Хотите выбрать лучшие сентиментальныe фильмы 2013 года из этого списка, которые вам действительно понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Лучшие сентиментальныe фильмы 2013 года - выбрать и смотреть онлайн
Чтобы найти сентиментальныe фильмы 2013 года,
которые вам действительно понравятся,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
сентиментальныe фильмы 2013 года
по вашему вкусу
среди тех
1010 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть в хорошем качестве
Родители порой могут быть так суровы. Когда 14-летняя Мика (Ханна Хёппнер), главная героиня фильма «Восточный ветер» (Ostwind – Zusammen sind wir frei), дальше
Родители порой могут быть так суровы. Когда 14-летняя Мика (Ханна Хёппнер), главная героиня фильма «Восточный ветер» (Ostwind – Zusammen sind wir frei), показывает плохие результаты в учебе, ее в качестве наказания отправляют на все лето к бабушке на ферму, вместо того, чтобы отвезти в летний лагерь.
Там, вместо того, чтобы корпеть над учебниками, девушка неожиданно находит для себя совсем другое занятие. В здешнем амбаре она обнаруживает абсолютно дикого, не подпускающего к себе никого жеребца по кличке Восточный ветер. И хотя девушка не имеет никакого представления о лошадях, между ней и этим скакуном вдруг образуется непонятая связь. Привлеченная харизмой этого гордого животного, героиня картины «Восточный ветер», несмотря на все предупреждения, как-то ночью пробирается к нему в сарай. И делает удивительное открытие – она понимает язык лошадей.
Это становится началом необычной дружбы. Сможет ли девушка, вопреки всеобщему предубеждению, приручить великолепного жеребца? закрыть
Молодая королева Эльза случайно превращает свои владения в царство вечной зимы и, потрясенная содеянным, сбегает из дома. Ее юная сестра отправляется дальше
Молодая королева Эльза случайно превращает свои владения в царство вечной зимы и, потрясенная содеянным, сбегает из дома. Ее юная сестра отправляется в путь, чтобы разыскать Эльзу и снять заклятье, погрузившее в ледяной плен все вокруг.
Лучший анимационный мультфильм 2013 года по версии американских киноакадемиков, обладатель «Оскара» за песню, рассказывает о том, как Анна в компании неунывающего ледоруба Кристоффа и его симпатичного оленя Свена предпринимает полное опасностей путешествие. В дороге к ним присоединяется порождение магии Эльзы, милый снеговичок Олаф. Их ждет немало приключений, а также осознание того, что настоящая любовь способна растопить самое холодное сердце. закрыть
Там, где заснеженные горы поднимаются почти до неба, а окружающая природа кажется девственной, разворачивается трогательная история неразлучной дружбы дальше
Там, где заснеженные горы поднимаются почти до неба, а окружающая природа кажется девственной, разворачивается трогательная история неразлучной дружбы между дикой собакой и маленьким мальчиком – история Белль и Себастьяна.
Жители почти идиллической горной деревушки во французских Альпах взволнованы появлением большой собаки, которая, по их мнению, способна лишь бесчинствовать в округе. В то время, как все местное сообщество устраивает настоящую охоту за псом, маленький мальчик-сирота Себастьян смотрит на внушающее всем страх животное другими глазами.
Ребенок и собака становятся большим друзьями, и Себастьян прячет своего лохматого друга от соседей. Но эти прятки с местными жителями не проходят бесследно – герои фильма «Белль и Себастьян» (Belle et Sébastien) оказываются вовлечены в захватывающее приключение, где им все придется решать сообща. закрыть
Англия, 11 век. Юный Роберт Коул обладает необычным даром — он умеет чувствовать болезнь другого человека, особенно неизлечимую. Стремясь помогать страждущим, дальше
Англия, 11 век. Юный Роберт Коул обладает необычным даром — он умеет чувствовать болезнь другого человека, особенно неизлечимую. Стремясь помогать страждущим, он отправляется на службу к хирургу-цирюльнику, но знания наставника не удовлетворяют мальчика.
Мать Роберта умерла от кишечной болезни, и подросток предоставлен сам себе. Прослышав о великом Авиценне, Коул рискует отправиться в Персию, самое сердце иудейского мира, из осторожности назвавшись новым именем. Героя фильма «Лекарь: ученик Авиценны» не остановит даже песчаная буря в пустыне. Его цель — Исфахан, где можно стать настоящим врачом. закрыть
Вергилий Олдман — эксперт в мире художественных аукционов и старинных вещей, весьма уважаемый, хоть и эксцентричный человек. Его нанимает таинственная дальше
Вергилий Олдман — эксперт в мире художественных аукционов и старинных вещей, весьма уважаемый, хоть и эксцентричный человек. Его нанимает таинственная молодая наследница Клэр для подготовки к аукциону доставшейся ей от родителей большой коллекции произведений искусства.
Клэр страдает агорафобией и отказывается выходить из своей комнаты. Вергилий, закоренелый холостяк, с сочувствием относится к своей клиентке и постепенно влюбляется в нее. Разбирая ее наследство, герой мелодраматического триллера «Лучшее предложение» обнаруживает в старинных предметах множество частей таинственного, по слухам, магического механизма. закрыть
Присоединяйтесь к Марипосе, очаровательной главной героине полнометражного анимационного фильма «Барби: Марипоса и Принцесса-фея» (Barbie: Mariposa & дальше
Присоединяйтесь к Марипосе, очаровательной главной героине полнометражного анимационного фильма «Барби: Марипоса и Принцесса-фея» (Barbie: Mariposa & The Fairy Princess), которая становится королевским послом и спешит установить мир между ее Сказочной страной и проживающими по соседству враждебно настроенными Кристальными феями Светящейся долины.
Несмотря на то, что Марипоса не очень-то нравится их Королю, она становится дружна с его скромной дочерью, принцессой Катанией. Однако неприятный инцидент оборачивается тем, что Марипосу отправляют обратно. Вернувшись домой, она встречает здесь злую фею, вознамерившуюся разрушить Светящуюся долину. Девушка, не задумываясь, бросается назад, на помощь принцессе Катании, и сообща эти героини мультфильма «Барби: Марипоса и Принцесса-фея» спасают Сказочную страну, доказывая, что наилучший способ найти друга – самому быть таким! закрыть
В центре сюжета — Ватиканский список Казанской иконы Божией матери — главная православная святыня Казани. В фильме описаны четыре пласта российской истории: дальше
В центре сюжета — Ватиканский список Казанской иконы Божией матери — главная православная святыня Казани.
В фильме описаны четыре пласта российской истории: освобождение Москвы ополчением Минина и Пожарского, битва под Полтавой, Отечественная война 1812 года и Великая Отечественная война. Во время всех этих событий православные жители Татарстана обращались за помощью к своей защитнице — иконе Казанской Божией матери. Считается, что икона была унесена в 1611 году Казанским ополчением и позднее помогла Минину и Пожарскому освободить Москву от поляков.
«Царство грез и безумия» (Yume to kyôki no ohkoku) – фильм, в котором режиссер-документалист Мами Сунада фокусируется на создании двух недавних анимационных дальше
«Царство грез и безумия» (Yume to kyôki no ohkoku) – фильм, в котором режиссер-документалист Мами Сунада фокусируется на создании двух недавних анимационных хитов студии Ghibli: работ Хаяо Миядзаки «Ветер крепчает» и Исао Такахата «Сказание о принцессе Кагуя».
Зритель получает возможность побывать на самой студии, создавшей такую классику, как «Унесенные призраками», «Мой сосед Тоторо» и «Принцесса Мононоке». Расположенная в пригороде Токио, студия внешне выглядит как весьма скромное офисное здание. Однако идеи и творческие планы, которые витают в головах тех, кто работает в ее стенах, а также их воплощение достойны всяческих похвал. закрыть
Никогда еще в мире не собиралось в одном месте такого количества такс, как на чемпионате. Сюда прибыли владельцы со своими питомцами со всех уголков страны, дальше
Никогда еще в мире не собиралось в одном месте такого количества такс, как на чемпионате. Сюда прибыли владельцы со своими питомцами со всех уголков страны, в надежде не просто принять участие в соревнованиях, но и одержать в них победу. Конкуренция будет жесткой, ведь состязаются лучшие представители данной породы. Но наибольшее напряжение царит все же, среди владельцев собак, они-то волнуются гораздо больше самих участников чемпионата. С этим будет связано множество комичных ситуаций и необычных происшествий… закрыть
С детства у Дзиро была мечта – полеты и красивые самолеты, те, что смогут обогнать ветер. Будучи близоруким с самого раннего детства, он смирился с тем, дальше
С детства у Дзиро была мечта – полеты и красивые самолеты, те, что смогут обогнать ветер. Будучи близоруким с самого раннего детства, он смирился с тем, что в небо ему не подняться, но от своей мечты не отказался – решил стать конструктором самолетов.
Дзиро начинает работать в крупной японской компании и постепенно становится одним из самых передовых и опытных авиаконструкторов страны. На жизненном пути героя аниме «Ветер крепчает» ждет немало испытаний и трудностей, ему предстоит пережить страшное Великое землетрясение 1923 года, профессиональные неудачи, столкнуться с болезнями и войной. В горе и радости с ним неизменно будет рядом его возлюбленная, любовь всей его жизни, прекрасная Наоко. И всегда его будет вести вперед детская мечта о прекрасном самолете, способном обгонять ветер.
«Ветер крепчает» (Kaze tachinu) - полнометражный фильм-аниме, который его создатель Хаяо Миядзаки поставил по манге собственного сочинения. События фильма вдохновлены жизнью реального человека – японского авиаконструктора Дзиро Хирокиси. закрыть
Фильм «Однажды в лесу» (Once in the Forest) – документальное путешествие с известным французским ботаником и экологом Фрэнсисом Халле, который отправился дальше
Фильм «Однажды в лесу» (Once in the Forest) – документальное путешествие с известным французским ботаником и экологом Фрэнсисом Халле, который отправился вместе со съемочной группой картины в тропический лес Амазонки и ведет хронику семи веков жизни этих «зеленых легких» планеты.
Вскоре после того, как Люк Жаке выиграл премию «Оскар» за фильм «Птицы 2: Путешествие на край света» (Марш пингвинов), он встретил Халле, который уже двадцать лет пытался снять фильм о первозданных лесах. Объединив свои усилия, они отправились в удивительные по своей красоте, нетронутые области во Французской Гвиане (между Суринамом и северной оконечностью Бразилии), чтобы снять этот захватывающий фильм. закрыть
Мультфильм «Barbie: Балерина в розовых пуантах» (Barbie in The Pink Shoes) – волшебное приключение Барби, в котором героиня выступает в роли балерины дальше
Мультфильм «Barbie: Балерина в розовых пуантах» (Barbie in The Pink Shoes) – волшебное приключение Барби, в котором героиня выступает в роли балерины с великими мечтами.
Когда Барби примеряет пару чудесных розовых пуантов, она и ее лучшая подружка переносятся в фантастический мир балета. Там героиня мультфильма «Barbie: Балерина в розовых пуантах» узнает, что ей нужно танцевать в ее любимых балетных спектаклях для того, чтобы одержать победу над злой Снежной королевой. Если вы танцуете со всем сердцем, то мечты обязательно осуществляются! закрыть
Адаптация романа «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, история о перебравшемся в 1920-е годы со Среднего Запада на Лонг-Айленд в Нью-Йорке Нике дальше
Адаптация романа «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, история о перебравшемся в 1920-е годы со Среднего Запада на Лонг-Айленд в Нью-Йорке Нике Каррауэе, вовлеченном в мир своего блестящего соседа Джея Гэтсби.
Гэтсби, обладатель роскошного особняка, каждую неделю устраивает помпезные вечеринки с участием множества гостей. Попав на одну из них, Ник наконец-то знакомится с хозяином, о котором он наслышан. Между ним и Гэтсби складываются дружеские отношения, миллионер словно бы берет молодого человека под свою опеку. Ник погружается в увлекательный мир очень богатых людей, их иллюзий, романов и лжи, одержимости властью и богатством, оборачивающейся в итоге трагедией. закрыть
Фильм «Приключения в пространстве и времени» (An Adventure in Space and Time) – специальный выпуск, посвященный Доктору Кто, инопланетному путешественнику, дальше
Фильм «Приключения в пространстве и времени» (An Adventure in Space and Time) – специальный выпуск, посвященный Доктору Кто, инопланетному путешественнику, с легкостью перемещающемуся во времени, персонажу одноименного сериала.
Чтобы увидеть, как Доктор Кто впервые появился на экране, создатели фильма, подобно ему самому, также отправляются в путешествие во времени. Нам предстоит увидеть, как совместными усилиями продюсера Верити Ламберт и актера Уильяма Хартнелла создается нечто, чего еще не знало телевидение – захватывающая драма о приключениях в пространстве и времени. закрыть
Пионеры Миша и Дима живут в Горьковской (а теперь Нижегородской) области. В передряги товарищи попадают часто, но однажды в беде оказывается их любимая дальше
Пионеры Миша и Дима живут в Горьковской (а теперь Нижегородской) области. В передряги товарищи попадают часто, но однажды в беде оказывается их любимая собака...
Потерявший хозяина пёс спас Мишке жизнь, а теперь попал в руки к зловещему незнакомцу, занимающемуся выделкой шкур. Четвероногому другу грозит жестокая смерть, и кроме ребят никто не придёт ему на помощь... Но чтобы вызволить собаку, школьникам нужно отказаться от участия в обещающем стать незабываемым торжестве по случаю дня рождения советской пионерии, которого они с нетерпением ждали несколько месяцев. Какой выбор сделают герои фильма "Частное пионерское", снятого по одноимённой книге Михаила Сеславинского? закрыть
Основанный на романе Ури Орлева, фильм «Беги, мальчик, беги» (Lauf Junge lauf) рассказывает историю борьбы за выживание беглеца из Варшавского гетто, дальше
Основанный на романе Ури Орлева, фильм «Беги, мальчик, беги» (Lauf Junge lauf) рассказывает историю борьбы за выживание беглеца из Варшавского гетто, восьмилетнего еврейского мальчика.
Юному герою военной драмы «Беги, мальчик, беги» удается сбежать, но идти ему некуда – война отняла всех близких. Помощь ребенок находит в доме простой крестьянки, которая учит мальчика-еврея вести себя, как католик. После тяжелые обстоятельства вынуждают ребенка оставить дом этой доброй женщины и отправиться странствовать по полным опасностей дорогам в захваченной оккупантами стране… закрыть
О том, какой переполох случился однажды, когда времена года запутались, кому сейчас быть на земле, и о том, как Дед Мороз привел Новый год, который всех помирил и расставил по своим местам.
О том, какой переполох случился однажды, когда времена года запутались, кому сейчас быть на земле, и о том, как Дед Мороз привел Новый год, который всех помирил и расставил по своим местам. закрыть
Эстонец Иво решает остаться в селе, в котором живёт, несмотря на вспыхнувшую на Кавказе Абхазскую войну. Для него важен только урожай мандаринов, но 1992 дальше
Эстонец Иво решает остаться в селе, в котором живёт, несмотря на вспыхнувшую на Кавказе Абхазскую войну. Для него важен только урожай мандаринов, но 1992 год с его неоднозначными событиями вносит в жизнь мужчины свои коррективы.
У двери главного героя фильма «Мандарины» в ходе кровавого конфликта оставляют раненого. Иво вынужден забрать его под свой кров и заботиться об этом человеке.
Хозяину дома предстоит разобраться, кто в этническом конфликте прав и кто виноват. Оказавшемуся меж двух огней эстонцу понять причину кровопролития будет сложно. Но именно взгляд со стороны может открыть враждующим сторонам важную истину. закрыть
1841 год, США. Соломон, свободный чернокожий музыкант из Саратога-Спрингс, становится жертвой обмана случайных приятелей, напоивших его до беспамятства дальше
1841 год, США. Соломон, свободный чернокожий музыкант из Саратога-Спрингс, становится жертвой обмана случайных приятелей, напоивших его до беспамятства и продавших в рабство в Южном Орлеане. Испытывая беспокойство о своей семье, Соломон с трудом выносит издевательства своего второго хозяина Эдвина Эппса и его прихвостней. Надежды на освобождение нет, пока рядом не появляется канадец Басс.
Историческая драма «12 лет рабства», снятая по автобиографическому роману Соломона Нортапа, получила три премии «Оскар» в 2014 году из девяти номинаций и несколько других престижных наград. закрыть
Юный Такао, встретивший в залитом дождём парке молодую молчаливую женщину, испытывает к ней глубокую привязанность, что стало залогом их дальнейших встреч. дальше
Юный Такао, встретивший в залитом дождём парке молодую молчаливую женщину, испытывает к ней глубокую привязанность, что стало залогом их дальнейших встреч. Когда эти двое, привыкнув дуг к другу, начинают более откровенное и тёплое общение, взаимная любовь становится неизбежной. Правда, в воздухе часто витают одиночество и страх. Такао надеется на безоблачное счастье, но тихая Юкари не уверена в своей храбрости и свободе. Да и связавший их сезон дождей скоро закончится.
Романтичная полнометражная аниме-мелодрама «Сад изящных слов» великолепно прорисована, изящные оттенки и образы придают фильму особую атмосферность. закрыть
Аниме «Сказание о принцессе Кагуя» (Kaguyahime no monogatari) – адаптация старинной японской сказки. Волшебный рассказ начинается с истории о том, как дальше
Аниме «Сказание о принцессе Кагуя» (Kaguyahime no monogatari) – адаптация старинной японской сказки. Волшебный рассказ начинается с истории о том, как бездетный старик, собиратель бамбука, однажды случайно обнаружил в стволе бамбука крошечную девочку, буквально с палец величиной.
Он принес малышку домой и вырастил ее как свою дочь, назвав ее Кагуя. Несмотря на маленький рост в детстве, Кагуя выросла девушкой обычных размеров, но невероятной красоты. Слава о прекрасной Кагуе разлетелась повсюду, и в дом старика зачастили женихи… закрыть
Юная Акко Кагари однажды побывала на магическом представлении и осталась под большим впечатлением от увиденного. Лелея мечту стать выдающейся волшебницей, дальше
Юная Акко Кагари однажды побывала на магическом представлении и осталась под большим впечатлением от увиденного. Лелея мечту стать выдающейся волшебницей, героиня аниме поступает в Академию для молодых ведьм.
Скучные рутинные занятия, необходимость всяческих заучиваний, да еще и неважная успеваемость – сплошное разочарование для героини аниме «Академия маленьких ведьм» (Little Witch Academia), которая совсем не так представляла себе процесс учебы. Как вдруг случается нечто неожиданное, и у Акко наконец-то появляется возможность заявить о себе. закрыть
В 21 год Тим узнает от своего отца, что ему дана уникальная возможность — как и все мужчины в его роду, он может путешествовать во времени, и допускается дальше
В 21 год Тим узнает от своего отца, что ему дана уникальная возможность — как и все мужчины в его роду, он может путешествовать во времени, и допускается перемещаться только в прошлое. Менять исторические события при этом не получится, а повлиять на свою собственную жизнь шанс есть.
И герой фантастической мелодрамы «Бойфренд из будущего» решает использовать свой дар, чтобы обрести личное счастье. Шаг за шагом он воплощает свою мечту в жизнь, но вскоре понимает, что его решение сделать свою жизнь лучше, заполучив девушку мечты, оказывается, не так легко достижимо, как он мог бы подумать. Кроме того, все что он делает, так или иначе отражается на людях, которые его окружают. закрыть
Мультипликационный фильм «Семейка Крудс» (The Croods) переносит зрителя в доисторические времена.
Главный герой фильма «Семейка Крудс» Краг, глава дальше
Мультипликационный фильм «Семейка Крудс» (The Croods) переносит зрителя в доисторические времена.
Главный герой фильма «Семейка Крудс» Краг, глава общины, прилагает максимум усилий, чтобы его племя могло выживать в трудных пещерных условиях. Но природа раз за разом испытывает его на прочность и твердость духа – землетрясением разрушено поселение, где жил Краг и его люди.
Вынужденный переселяться с семьей в другие края, Краг знакомится в пути с кочевником, обладающим гораздо более передовыми взглядами, чем консервативный Краг. Очень быстро очаровав племя, и, что самое главное, познакомив всех с революционным изобретение под названием «огонь», новенький уже готов занять пост лидера в племени. Но Краг не намерен так просто сдаваться…. закрыть
Трогательную историю об умственно отсталом человеке, неправомерно обвиненном в жестоком преступлении, рассказывает фильм «Чудо в камере №7» (7 Beonbangui дальше
Трогательную историю об умственно отсталом человеке, неправомерно обвиненном в жестоком преступлении, рассказывает фильм «Чудо в камере №7» (7 Beonbangui Seonmool, Miracle in Cell No.7).
История начинается в 1997 году. Ли Ен Гу (Рю Сын Рён) – умственно отсталый мужчина с интеллектом 6-летнего ребенка, что практически соответствует возрасту его семилетней дочери. Эти двое героев картины «Чудо в камере №7» ведут вполне счастливую жизнь, Ен-Гу зарабатывает на жизнь, работая на автостоянке супермаркета. Но однажды дочь комиссара погибает в странной аварии, и Ен Гу оказывается тем человеком, кто ее находит. Его ложно обвиняют в ее убийстве, приговаривают к смертной казни и отправляют в тюрьму, где поселяют в камеру номер 7.
Не осознавая всего, что с ним происходит, Ен Гу беспокоится лишь о своей дочери, отправленной в специальное детское учреждение. Он очень хочет увидеть ее. Однажды он спасает жизнь своего влиятельного сокамерника, и тогда тот и его товарищи решают помочь ему встретиться со своей дочерью. Эти пятеро заключенных камеры номер 7 надеются своими руками создать это маленькое чудо. закрыть
Реальная история человека, который долгие годы считался неудачником, был объектом злых шуток и насмешек, испытывал множество проблем, но никогда не прекращал дальше
Реальная история человека, который долгие годы считался неудачником, был объектом злых шуток и насмешек, испытывал множество проблем, но никогда не прекращал занятий пением. Однажды это помогло ему изменить судьбу и доказать всем, что мечты сбываются!
Полу Поттсу не повезло с рождения: родители нарекли его таким же именем, как у диктатора Камбоджи, и над этом часто смеялись в школе. Кроме того, он рос полным мальчиком, что отнюдь не добавляло ему популярности. И в годы учебы, и после Пол пел — в школьном и церковном хоре, — мечтая об оперной сцене. Упорство, с которым он следовал за своей мечтой, однажды привело его в телешоу «Британия ищет таланты», где ему была уготована минута славы. закрыть
«Патэма наоборот» (Sakasama no Patema) – фантастическое аниме, где события разворачиваются в мире, пережившем апокалипсис.
В будущем мир далек от дальше
«Патэма наоборот» (Sakasama no Patema) – фантастическое аниме, где события разворачиваются в мире, пережившем апокалипсис.
В будущем мир далек от картины всеобщего благоденствия. Катастрофа разделила людей на две разные группы. Одна из них оказалась подвержена гравитации наоборот – ее не притягивает к земле, а уносит прочь. Другая группа не почувствовала на себе таких изменений.
Чтобы выжить, представители первой группы спустились под землю. В тесном подземном мире бесконечных туннелей и шахт они смогли справиться с тем неудобством, что приобрели, и теперь чувствуют себя вполне счастливыми.
Так продолжается уже долгое время, и однажды принцесса подземного мира, Патэма, как уже часто это делала, отправляется на исследование подземных глубин. Особенно ее влечет «опасная зона», куда входить категорически запрещено. Несмотря на то, что ее частенько наказывали за излишнее любопытство, героиня аниме «Патэма наоборот» не может усидеть на месте, потому что никто ей так и не объяснил, в чем же заключается опасность этого места. Когда же она проникает на запретную территорию, ей начинают открываться невероятные вещи. закрыть
События фильма «Воровка книг» разворачиваются в Германии в годы Второй мировой войны. Девятилетняя Лизель в 1939 году переехала в Мюнхен, где нашла новый дальше
События фильма «Воровка книг» разворачиваются в Германии в годы Второй мировой войны. Девятилетняя Лизель в 1939 году переехала в Мюнхен, где нашла новый дом в семье своих приемных родителей, которые научили ее читать. День ото дня потребность в чтении у девочки растет, и она начинает красть приглянувшиеся издания. Радость от знакомства с произведениями и судьбами других людей становится для героини фильма «Воровка книг» единственной в жизни.
Эта военная драма снята Брайаном Персивалем по книге Маркуса Зузака «Книжный вор», в оригинальном варианте названия картины и романа совпадают.