Федот, да не тот Нет, ничего более сложного, чем браться за экранизацию текста, который слишком многим знаком наизусть, который каждый представляет по-своему, вполне понятно, что видение не может совпасть просто по определению. Но студия СТВ уже второй раз за последнее десятилетие берется за эту неисполнимую задачу. На сей раз мультик, который якобы стоит смотреть и детям и взрослых, и всем понравится. Сомнительное утверждение, детям непонятно большое количество шуток «ниже пояса», да и тарелочку с трансляцией новостей из МВФ они тоже не поймут, равно как и объявление про «избы в лучших районах», хотя некоторая лексика им должна понравиться, вот только вряд ли её освоение порадует их родителей.
Для взрослых, помнящих текст Филатова, все будет еще сложнее. Из текста выдрали довольно важные куски, сделали из умного текста про нашу жизнь абсолютный лубок (У Филатова была стилизация) в стиле «горы самоцветов». Так вот, жанр народной сказки и авторского подражания ей, которая при этом должна остаться авторской, это очень разные вещи. Мне жаль, что мультипликаторы этого не почувствовали и сделали какого-то совсем своего «Стрельца», который не имеет отношения ни к ушедшему в народ образу, ни к авторскому герою…
Оригинал