Не римейк Коротко о сюжете. Джон Смит только притворяется инженером-строителем, на самом деле он наёмный убийца. Джейн Смит только притворяется суровым сисадмином, на самом деле она тоже наёмная убийца. Вдобавок, Джон и Джейн являются семейной парой, довольно-таки крепкой ячейкой буржуазного общества. При этом муж не знает об alter ego жены, как и она не подозревает чем занимается её суженый. Сюжет угадывается легко. Как не трудно догадаться, в фильме они сначала почувствуют кризис отношений, потом их «закажут» друг другу, потом они восстанут против всех и их опять накроет волной любви.
Несмотря на угадываемость сюжетных поворотов, смотреть фильм крайне приятно. Режиссёр делает ставку не на соответствие жанру action, а на забавные сценки и на романтическую составляющую фильма. В результате мы получаем интересное кино для семейного просмотра (авторы специально вырезали постельные сцены). Лично мне как действующему сотруднику ФСБ шпионская составляющая фильма очень понравилась: взрывы, погони, перестрелки, а также ведение оперативно-розыскной деятельности — всё сделано на отлично и даже можно найти что-то нового.
Напомню: авторы специально наполнили фильм юмором. При этом юмор не опускается ниже пояса, не чернеет и не повторяется, как, например, в большинстве негритянских комедий. Хотя лично мне плевать на целомудренность юмора — я смеюсь и над пошлыми шутками (если они, конечно, смешные).
Наслаждаться работой профессионалов приятно всегда. «Мистер и миссис Смит» сделан людьми знающими, а переведён дураками — переводчики опять потеряли кучу шуток и не смогли справиться с простыми словами. Разве «paper» это «документы»? Переводчикам, конечно, без разницы где «бумаги», а где «документы»; чувствую что им даже без разницы где мужчина, а где женщина.
В роли Смитов снялись Питты. Точнее Бред Питт и Анжелина Джоли, которая во время съёмок фильма увела мужа от Дженнифер Энистон. Любопытно что Энистон ушла к Винсу Вону, который в «Мистере и миссис Смит» сыграл друга и коллегу главного героя. Любовь вспыхнула на съёмочной площадке и сильно помогла актёрам сыграть влюблённую пару. Результат этого нечаянно вспыхнувшего чувства — отличный фильм и двое общих детей. (Аффлеку и Лопез на заметку.)
Короче: фильм прекрасен — смотреть всем. Это вам не Литвинова со своим космосом.
8 из 10
Оригинал