Встретить и полюбить близкого по духу человека можно на самом краю земли. В этом убеждаются герои мелодрамы режиссёра Софии Копполы «Трудности перевода», получившей премию «Оскар» за сценарий. Немолодой, измотанный усталостью актёр Боб Харрис крайне недоволен своим пребыванием в чуждом ему Токио, но вынужден здесь работать из-за финансовых затруднений. Однажды он встречает в баре отеля юную американку Шарлотту, приехавшую в Японию с вечно занятым мужем-фотографом. Они заговорили друг с другом от
дальше
Встретить и полюбить близкого по духу человека можно на самом краю земли. В этом убеждаются герои мелодрамы режиссёра Софии Копполы «Трудности перевода», получившей премию «Оскар» за сценарий. Немолодой, измотанный усталостью актёр Боб Харрис крайне недоволен своим пребыванием в чуждом ему Токио, но вынужден здесь работать из-за финансовых затруднений. Однажды он встречает в баре отеля юную американку Шарлотту, приехавшую в Японию с вечно занятым мужем-фотографом. Они заговорили друг с другом от скуки, а потом отправились погулять вдвоём по прекрасному, но непонятному ночному городу. С этого всё и началось...
Съемки картины проходили в Токио с 30 сентября 2002 года по январь 2003 года.
Токийский бар, показываемый на протяжении фильма, на самом деле расположен на 52-м этаже токийского небоскреба Shinjuku Park Tower.
Блюдо, из-за которого Боб Харрис жалуется на ресторан, где самому нужно готовить себе еду, называется shabu shabu. Это тонко нарезанное сырое мясо, которое с различными овощами опускают в кипящую воду.
На фотосессии Боба Харриса попросили изобразить Роджера Мура, но он сказал, что ему больше нравится Шон Коннери. В действительности Шон Коннери снимался в рекламе виски Suntory.
Картины в гостиничном номере Шарлотты сделаны Джоном Кэсером (John Kacere) — фотореалистом, специализирующимся на фотографировании женщин в белье. Именно под влиянием его работ был снят кадр Скарлетт Йоханссон.
На момент съёмок Скарлетт Йоханссон было 17 лет, хотя её героиня только что закончила колледж, так что ей должно было быть как минимум 22 года.
Боба Харриса в исполнении Билла Мюррея возят в машине Toyota Century. Это лимузин класса «люкс», которые собирают в ограниченных количествах. Используются они членами королевских семей, высшими правительственными чиновниками и миллионерами. Такими же автомобилями снабжают посольства Японии за рубежом.
Боб в исполнении Билла Мюррея рекламирует виски Hibiki японской компании Suntory. С японского hibiki можно перевести как «резонанс», «отклик» или «отголосок». Этот брэнд завоевал множество наград, включая звание World's Best Blended Whiskey (лучший купажированный виски).
Поцелуй между Скарлетт Йохансcон и Биллом Мюрреем в конце фильма не был предусмотрен cценарием — это была обоюдная импровизация.
Персонаж Джованни Рибизи неправильно использует японское выражение «Moshi moshi». Это действительно приветствие, но используется оно в разговоре по телефону.
Дон Джонстон находится уже в том возрасте, когда женщины, которые ему нравятся, считают его стариком. Жизнь в очередной раз доказала ему эту истину в дальше
Дон Джонстон находится уже в том возрасте, когда женщины, которые ему нравятся, считают его стариком. Жизнь в очередной раз доказала ему эту истину в тот день, когда от него ушла по собственному желанию его любовница. Однако сюрпризы этого дня не закончились банальной отставкой у женщины.
Дон получил письмо, в котором неизвестная сообщает, что у него есть 19-летний сын, и он был бы не против увидеть своего отца. Никаких дополнительных сведений она при этом ни о себе, ни о сыне не дает. Вспоминая своих бывших любовниц, герой фильма «Сломанные цветы» решает навестить всех женщин, с которыми у него были связи 20 лет назад, и выяснить, кто же является автором письма. закрыть
Два старинных друга Мик и Фред наслаждаются отдыхом в швейцарских Альпах и размышляют о том, как сложилась их жизнь и к чему они пришли.
Фред — дирижер дальше
Два старинных друга Мик и Фред наслаждаются отдыхом в швейцарских Альпах и размышляют о том, как сложилась их жизнь и к чему они пришли.
Фред — дирижер и композитор, который завершил карьеру. Режиссер Мик работает над сценарием фильма, который, как он полагает, станет самым важным в его творческой биографии. Друзья обращаются в воспоминаниях к дням молодости и прослеживают жизненный путь до старости, исподволь наблюдая за своими взрослыми детьми и обсуждая поведение окружающих. Они принимают решение, полностью меняющее их скучную и размеренную жизнь. Комедия «Молодость» снималась с участием Мадалины Дианы Генеи, Харви Кейтеля и Майкла Кейна. закрыть
Фильм «На обочине» (Sideways) — американская кинокомедия 2004 года Александра Пэйна. Комедия «На обочине» получила премию «Оскар» за лучший адаптированный дальше
Фильм «На обочине» (Sideways) — американская кинокомедия 2004 года Александра Пэйна. Комедия «На обочине» получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, награду BAFTA и премию «Золотой Глобус» в номинации «лучшая комедия» и «лучший сценарий».
Майлз (Пол Джиаматти) - школьный учитель по литературе, по совместительству подрабатывающий писателем. Вот уже как два года Майлз разведен со своей женой, но продолжает ее любить как и прежде. Вот однажды, писатель и его близкий друг Джек решают на неделю отправиться в путешествие по винным хозяйствам Калифорнии. Друзья-товарищи и вообразить себе не могли, какие курьезные ситуации с ними произойдут… закрыть
В жизни каждого человека бывают поворотные моменты - ключевые точки. Именно тогда, может кардинально измениться вся жизнь. Нужно лишь принять решение, дальше
В жизни каждого человека бывают поворотные моменты - ключевые точки. Именно тогда, может кардинально измениться вся жизнь. Нужно лишь принять решение, важное решение. Но хватит ли смелости это сделать?
Джесс - американец и по делам оказался в Европе. Сейчас он едет в Вену, чтобы утром срочно улететь в США. Случайно в поезде, он знакомится с молодой француженкой Селин, и понимает, что это девушка его мечты. Они договариваются, чтобы вмести выйти в Вене и провести остаток дня и ночь. А утром, перед рассветом, возможно они примут решение, которое изменит всю их жизнь...
Фильм "Перед рассветом " (Before Sunrise) получил приз на Берлинском кинофестивале в 1995 году. закрыть
19-летняя Люси приезжает из Америку в Италию, на виллу родственников ее недавно покончившей жизнь самоубийством матери, известной топ-модели и поэтессы. дальше
19-летняя Люси приезжает из Америку в Италию, на виллу родственников ее недавно покончившей жизнь самоубийством матери, известной топ-модели и поэтессы. В живописную Тоскану юную Люси влечет желание потерять девственность, а также стремление разгадать запись, найденную в дневнике матери.
Лишаться невинности Люси намерена только с любимым человеком, и она уверена, что он у нее есть. Это Никколо, поцеловавший ее 4 года назад, который, правда, уже забыл о ее существовании. Другой вопрос, волнующий девушку — кто является ее отцом. Мемуары покойной матери приводят героиню драмы «Ускользающая красота» то к одному потенциальному родителю, то к другому. Отыскать папу будет непросто. закрыть
Персонаж Джованни Рибизи неправильно использует японское выражение «Moshi moshi». Это действительно приветствие, но используется оно в разговоре по телефону.
