Когда-то в зеленые годы мне нравился этот фильм. Но с течением времени пришло понимание, что юмор фильма был рассчитан на специфическую целевую аудиторию, из-за чего пришлось на фильм взглянуть с другой стороны. Надо отдать должное постановщику, что касается персонажа Голди Хоун, он мастерски поработал с эмоциями зрителя, точно меняя их в нужном направлении. Сначала Джоанна вызывает отвращение. Затем ее злоключения провоцируют злорадство – заслужила. Наконец по мере перемен в ее характере она вызывает сильную симпатию. Во всех превращениях создатели играют на восприятии американского рабочего класса, что необычно, так как стандартно кино снимается для среднего класса.
Богатые в фильме показаны картонно и нелепо. Неужели богачи только тем и занимаются, что носят карикатурные наряды, позируют для картин с собачками, орут на слуг и не могут сесть без посторонней помощи? Были бы они циничными, жадными, злыми, расчетливыми, еще можно было бы понять. Но как при подобной глупости и ничтожности им удается оставаться на верху социальной лестницы? Такой шаблонный и глупый образ богатых, видимо, призван дать возможность американской бедноте почувствовать свое моральное превосходство. Да, они бедные, зато настоящие люди. Позднее мы наблюдаем, как Джоанна безуспешно пытается зажечь гас или постирать белье. Тут очевидно американские домохозяйки должны надрываться от смеха – ха-ха, богатенькая стерва не умеет таких простых вещей. Попробовав суровую жизнь американского обывателя, и получив возможность выбрать между вином или пивом, Джоанна, конечно, выберет пиво, которое будет открывать о стоящую вокруг мебель. Ну всем же ясно, что пиво лучше. Завершается действо ситуацией выбора – богатство и роскошь или материнское счастье в стандартной американской многодетной семье. Выбор очевиден. Семья – вот настоящее богатство.
Подводя итог, комизм ситуаций рассчитан на восприятие среднестатистического работяги и домохозяйки. Такой сермяжный юмор, произведенный в Голливуде. Удивительно, что оценки американских зрителей и российских заметно разошлись. У нас фильм ценится куда выше, чем на IMDB. И трудно сказать, почему. Очевидно, американцам что-то в фильме не по нраву. А у нас, возможно, он имеет некоторый знак качество. Еще раз отмечу, что постановка хорошая и герои симпатичны. Но специфика юмора мне не нравится.