Cериал Уловка-22

3 декабря 2025

16 октября 2023

закрыть

Новая экранизация романа Джозефа Хеллера “Уловка-22” (сейчас нередко переводится как “Поправка-22”)- минисериал, поставленный Джорджем Клуни вместе с Грантом Хесловом и Эллен Кёрас. Сразу оговорюсь, что и роман читала, и первую экранизацию, где Йоссариана играл Алан Аркин, тоже смотрела, но, что со мной случается не слишком часто, новая экранизация понравилась мне больше. Тут, конечно, гораздо больше гротеска и очень злая сатира, абсурдность многих ситуаций запредельна, а уж красок в изображении всех персонажей авторы не пожалели.
Многие, наверное, помнят, что такое сама эта уловка-22:
“Да, это была настоящая ловушка. «Уловка двадцать два» разъясняла, что забота о себе самом перед лицом прямой и непосредственной опасности является проявлением здравого смысла. Орр был сумасшедшим, и его можно было освободить от полётов. Единственное, что он должен был для этого сделать, — попросить. Но как только он попросит, его тут же перестанут считать сумасшедшим и заставят снова летать на задания. Орр сумасшедший, раз он продолжает летать. Он был бы нормальным, если бы захотел перестать летать; но если он нормален, он обязан летать. Если он летает, значит, он сумасшедший и, следовательно, летать не должен; но если он не хочет летать, — значит, он здоров и летать обязан. Кристальная ясность этого положения произвела на Йоссариана такое глубокое впечатление, что он многозначительно присвистнул.”
Джон Йоссариан в течение всего повествования делает многочисленные попытки избежать боевых вылетов - и симулируя болезни, и, наоборот, стараясь побыстрее их осуществить, но все его попытки оказываются напрасными, неумолимый рок в лице давно съехавших с катушек садистов-командиров пресекают их. Конец открытый, хотя, несмотря на все предшествующие события, дает некоторую надежду на благоприятный исход для самого героя, хотя мы не совсем уверены в том, каков он для него на самом деле.
Известно, что роман, который был первым для автора, написан человеком, знавшим ситуацию в армии, он сам служил наводчиком бомбардировщиков на Корсике, а прототипом для главного героя послужил его друг, вместе с которым они служили. Могу рекомендовать смотреть сериал тем, кого интересует такая тематика.

закрыть

13 июля 2022

закрыть

"— Врагом, — с тяжкой непреклонностью сказал Йоссариан, — следует считать всякого, кто добивается твоей смерти, на чьей бы стороне он ни оказался [...]"

Авторы новой телеадаптации одной из моих любимых книг получают очки за храбрость. И за подбор (а) подходящих по типажу и (б) хороших актеров. Всё.

Сценарий хромает на обе ноги. Если Хеллер свой оригинал строил как мозаику, нелинейную во времени и пространстве, и мастерски пользовался монтажем и параллельным повествованием, то ответственные за перенос его текста на экран попробовали всю эту сложную и хрупкую структуру распрямить и расположить в хронологическом порядке.

Напрасно. Из-за этого абсолютное большинство ключевых, драматичных, поворотных для сюжета моментов, к которому *читателя* готовят многочисленные повторы и композиционные кольца на протяжении сотни страниц, на *зрителя* обрушивается как снег на голову, без всякого предупреждения. Соответственно, и эффект имеет близкий к нулю. Какой уж тут катарсис.

Отдельного "фи" заслуживает новая концовка, полностью перечеркивающая основную мысль книги.

закрыть

6 января 2021