"Семья - это болезнь, которую надо лечить осторожно. Хотел назвать роман "Семейная история болезни", но издатель настоял на традиционном названии "Семейный роман" (Ванни Бенедетти - один из персонажей).
Посмотрела итальянский мини-сериал (12 серий примерно по часу) "Семейный роман"/Romanzo famigliare, 2018, режиссер Франческа Аркибуджи.
дальше
"Семья - это болезнь, которую надо лечить осторожно. Хотел назвать роман "Семейная история болезни", но издатель настоял на традиционном названии "Семейный роман" (Ванни Бенедетти - один из персонажей). Посмотрела итальянский мини-сериал (12 серий примерно по часу) "Семейный роман"/Romanzo famigliare, 2018, режиссер Франческа Аркибуджи. Учитывая, что сериал снят женщиной, преобладает такой женский взгляд, хотя повествование ведется от лица упомянутого выше Ванни Бенедетти (Марко Мессери), верой и правдой почти 40 лет прослужившего водителем у отца главной героини Джан Пьетро Льеджи (Джанкарло Джаннини), чьи функции выходили далеко за рамки его профессии, он был его самым доверенным лицом, бесценным помощником и другом. Главная героиня Эмма (Виттория Пуччини) - еще довольно молодая женщина, воспитывающая вместе с постоянно отсутствующим мужем Агостино (Гуидо Каприно), морским офицером, дочку Миколь 16-ти лет. Она мотается с ним по гарнизонам, как это водится у военных, учитывая то, что дочку она родила сама будучи 16-тилетней, она так до конца и не повзрослела, никакого законченного образования не получила, хотя не раз пыталась, порой дочка рассуждает более здраво, в домашнем хозяйстве она тоже не преуспела. И вдруг ее мужа вызывает к себе ее отец и просит, ничего ей не говоря, перевестись на службу в Ливорно, Эмма в свое время разругалась с отцом и не встречалась с ним, поэтому такой перевод ее совсем не радует. Просьба же отца вызвана тем, что он неизлечимо болен, поэтому он хочет передать дочке (как выясняется потом, там схема более сложная, не ей одной) семейный бизнес, он весьма влиятельный и состоятельный человек. Вот тут и закрутится карусель этого семейного романа, весьма насыщенный персонажами, всякими событиями, зачастую необдуманными и глупыми поступками, интригами, сложными ситуациями и т.п., пересказывать не буду. Посмотрела без особого напряжения, для такого рода сериалов он оказался весьма неплох. (Что интересно, выяснила, что итальянцы произносят ура-ура-ура совсем, как русские.)
|