Мультипликационный фильм «Артур и минипуты» – волшебная детская сказка, созданная французским режиссером Люком Бессоном, для которого мультик стал первым подобным опытом, ведь лента снята по книге, написанной им самим. Бессон смог найти тот чудесный баланс приключений, доброты, красочности и морали, чтобы сделать историю одинаково интересной как для детей, так и для взрослых. Мультфильм вышел на экраны в 2006 году, став первым в будущей серии экранизаций. Волшебство на заднем дворе
Главный персонаж
дальше
Мультипликационный фильм «Артур и минипуты» – волшебная детская сказка, созданная французским режиссером Люком Бессоном, для которого мультик стал первым подобным опытом, ведь лента снята по книге, написанной им самим. Бессон смог найти тот чудесный баланс приключений, доброты, красочности и морали, чтобы сделать историю одинаково интересной как для детей, так и для взрослых. Мультфильм вышел на экраны в 2006 году, став первым в будущей серии экранизаций. Волшебство на заднем дворе Главный персонаж анимации «Артур и минипуты» – 10-летний мальчишка Артур, чья жизнь в последнее время складывается не совсем удачно. Над его любимой бабушкой нависла угроза выселения из-за задолженности, и где брать деньги – абсолютно непонятно. Артур обращается за помощью к дневникам его дедушки, в которых описывается невероятный мир небольших человечков – минипутов. Дедушка оставил после себя массу странных изобретений и записи о сокровище, хранящемся в мире сказочных существ. Благодаря дедушкиным подсказкам, Артур находит страну Минипутию в собственном саду. Мальчику предстоит встретить множество новых знакомых, как друзей, так и врагов, пережить всевозможные опасные приключения и даже встретить настоящую любовь. Роли озвучивали В анимации «Артур и минипуты» приняли участие многие знаменитые актеры, озвучивая мультипликационных персонажей. Принцесса разговаривала голосами певиц Мадонны и Милен Фармер, первой – в английской, второй – во французской версии фильма. Русской озвучкой Селении занималась Нелли Уварова. В озвучивании принимали участие Миа Фэрроу, Фред Хаймор, Дэвид Боуи, Снуп Догг, Харви Кейтель, Тимати и многие другие.
«Миро», как зовут крота, означает по-французски «плохое зрение», что является отсылкой к зрению кротов.
Одна из песен, что звучат во время схватки в подземном клубе, звучала в фильме Квентина Тарантино «Криминальное чтиво» (1994). Принцесса исполняет танец Умы Турман в этом же эпизоде «Криминального чтива».
Священный меч, который никому (даже принцессе) не удаётся вытащить из камня, т.к. это по силам только избранному, является данью уважения и отсылкой к легенде о короле Артуре и мече в камне. Артур (так же зовут и главного героя) становится королём, только вытащив меч из камня.
Как можно было перевести имя Мальтазард на Урдалак? Не оставив ни одной прежней буквы. Если сделать 4 ошибки в слово "хлеб", то получится "пиво". Но это проблемы нашего традиционно уродского перевода абсолютно всего. На Руси, знаете ли, давно так повелось – нагло воровать чужих героев, сюжеты, из всякого Пиноккио делать Буратину, а
дальше
Как можно было перевести имя Мальтазард на Урдалак? Не оставив ни одной прежней буквы. Если сделать 4 ошибки в слово "хлеб", то получится "пиво". Но это проблемы нашего традиционно уродского перевода абсолютно всего. На Руси, знаете ли, давно так повелось – нагло воровать чужих героев, сюжеты, из всякого Пиноккио делать Буратину, а из Дулитла – Айболита, менять все названия, все имена. Я серьезно считаю, что против этого должен быть закон. И если переводчик считает, что может сделать лучше, чем автор, значит он занят не своей работой. Ну а сам фильм радует и восхищает. Сказка со всем ее очарованием и действительно удачное сплетение фильма и мульта. Обычно в таких случаях, живая часть выглядит скучной заглушкой, которая только отдаляет красочный мир, но здесь работают оба элемента. Жаль, что во всей трилогии только первая часть представляет собой нечто интересное. Сиквелы вышли совершенно жалкие и ненужные.
«Спайдервик: Хроники» (The Spiderwick Chronicles) - фэнтези-драма режиссёра Марка Уотерса. В главных ролях: Ник Нолте ("Халк") и Фредди Хаймор дальше
«Спайдервик: Хроники» (The Spiderwick Chronicles) - фэнтези-драма режиссёра Марка Уотерса. В главных ролях: Ник Нолте ("Халк") и Фредди Хаймор ("Чарли и Шоколадная Фабрика").
В фильме «Спайдервик: Хроники», братья-близнецы Джарэд и Саймон, вместе со своей сестрой переезжают в новый дом, который достался им по наследству. Они обнаруживают, что дом населён сказочными существами. В семейном поместье дети находят энциклопедию о сказочных существах. Но злой монстр хочет украсть её. Спасая книгу, дети попадают в сказочный мир, полный приключений. закрыть
От продюсера Тома Хэнкса ("Моя большая греческая свадьба") новый приключенческий мультфильм "Гроза муравьев". Персонажей озвучивали такие звезды Голливуда дальше
От продюсера Тома Хэнкса ("Моя большая греческая свадьба") новый приключенческий мультфильм "Гроза муравьев". Персонажей озвучивали такие звезды Голливуда как: Джулия Робертс ("Красотка"), Мерил Стрип ("Дьявол носит Prada"), Николас Кейдж ("Угнать за 60 секунд"). Когда вы становитесь таким же маленьким по размеру, как муравей, мир выглядит огромным, а приключения кажутся еще более впечатляющими! Именно это приходится уяснить Лукасу после того, как он нацеливает свой водяной пистолет на беззащитных муравьев. В отместку они опрыскивают его специальным снадобьем, которое уменьшает"Разрушителя" до их размера… и вот уже муравейник выглядит огромной горой, полной захватывающего действия, смеха, событий! закрыть
Американская кинолента Дженнифера Флэкетта и Марка Левина «Остров Ним» (Nim's Island) вышла на экраны в 2008 году.
Добрый и лёгкий приключенческий дальше
Американская кинолента Дженнифера Флэкетта и Марка Левина «Остров Ним» (Nim's Island) вышла на экраны в 2008 году.
Добрый и лёгкий приключенческий фильм поднимет настроение любому зрителю. Здесь и экзотическая природа тропического острова, и своеобразные герои, живущие по своим правилам, и смышленые животные, готовые прийти людям на помощь, а также множество различных событий, заставляющих зрителя переживать и смеяться. Всё это делает кинокартину «Остров Ним» интересной для для семейного просмотра.
В первые выходные показа в США фильм собрал 13 млн долларов. закрыть
The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
4.41287339
средняя из 287339 оценок
Страны:
Великобритания,
США
Жанры:
Фэнтези,
Приключения,
Семейные
Режиссер:
Эндрю Адамсон
Волшебная история, созданная по книге «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф» Клайва Льюиса, и удостоенная премии «Оскар» за грим и номинации дальше
Волшебная история, созданная по книге «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф» Клайва Льюиса, и удостоенная премии «Оскар» за грим и номинации на нее за спецэффекты и звук. Четверо детей попадают в сказку через тайный ход, которым служит обычный с виду шкаф.
А началось все с вынужденного отъезда из Лондона — в военное время двум братьям и двум сестрам пришлось покинуть столицу из-за немецких обстрелов. Они приезжают в провинцию, где поселяются в большом доме чудаковатого профессора. Случайность открывает им дверь в мир, называемый Нарния, полный говорящих зверей и птиц, мифических созданий и магии. В этой волшебной стране их ждут незабываемые приключения. закрыть
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
4.1180271
средняя из 180271 оценок
Страна:
США
Жанры:
Фэнтези,
Приключения,
Семейные
Режиссер:
Крис Коламбус
Обычный подросток однажды узнаёт, что он — потомок греческого бога Зевса, поэтому ему в любой момент могут предложить выполнение важных поручений.
Мальчику дальше
Обычный подросток однажды узнаёт, что он — потомок греческого бога Зевса, поэтому ему в любой момент могут предложить выполнение важных поручений.
Мальчику достается особенное задание, соответствующее его статусу. Юноша должен примирить рассорившихся олимпийских небожителей. Согласившись на это, Перси не подозревает, какие препятствия неожиданно возникнут на его пути, сколько проблем ему придётся решить в ходе опасного путешествия и как плохо всё может закончиться. Не колеблясь ни минуты, в сопровождении сатира и дочери богини Афины он отправляется в долгий путь. Фильм-фэнтези «Перси Джексон и похититель молний» снят по одноимённому роману Рика Риордана. закрыть