Отличный мульт, предвосхитивший выход фильма "Отряд самоубийц". Совпадает с ним по содержанию процентов на 70, но насколько же мультик оказался лучше говнофильма! Тут настоящий сценарий есть, сюжет! Представляете? Напряженный, хотя и минималистичный, но сюжет, работающий, целостный. К тому же радует сценическое взаимодействие злодеев, их общение. По меркам мультов DC очень достойно.
Краткий обзор переводов для тех, кто думает, какую версию смотреть:
- DVO - переводчики вообще не знают языка, половина слов переврана, полуругательства вырезаны, персонажи произносят фразы друг друга, в текст вообще не попадают.
- Saint sound - всё отлично, но допустили один ляп с дублированием фразы ближе к концу
- Капец студиос - нормальный стабильный уровень, но экспрессии вырезаны
- ZM show - в принципе неплохо, но в сравнении с двумя выше проигрывает, чувствуется почерк любителей