Да, западный кинематограф умеет: Превратить маленькую сказку про кролика хулигана, который залез в чужой сад поживиться, а получил кучу неприятностей в псевдосоциальную дичь. Специально прочитал сказку, после просмотра, она не большая. Т.к. не поверил, что такую дичь могли написать в 19 веке, даже для детей. Не могли.
Вообще, конечно забавная картина получалась после киномодернизации:
Кролики, жили в лесу рядом с садом, который видимо давал им плоды просто так, не нуждаясь ни в каком уходе (действительно зачем культурным растениям уход?). Но тут появился злой фермер, который захватил сад себе, поставил забор и перестал пускать туда добрых кроликов, в ответ на что, те начали против него эдакую партизанскую войну. Фермер в ответ ставил силки и всячески противодействовал набегам, не желая делить плодами из сада, которые то ли растут сами, то ли все же фермер за ним ухаживает, т.к. что-то он там копает. Но все равно - злодей, вырастил продуктов, а окрестное зверье кормить не хочет.
Хорошо, что рядом живет художница, у которой никакого сада нет (возможно она питается солнечным светом или только тем, что растет в супермаркете). Вокруг ее дома только цветочки (которыми местные кролики совершенно не интересуются, наверное они ядовитые). От того она может смело защищать добрых кроликов, рассказывая, что все это их земля...
Но, злой фермер быстро умирает и приезжает наследник... Начинается основной сюжет, с продолжением противостояния звери - хозяин фермы, психическими проблемами менеджеров среднего звена, амурами, ну и типа юмором.