В своей итальянской группе я иногда изменяю своему принципу всегда смотреть оригинал, а не адаптацию, и смотрю итальянские адаптации каких-то сериалов, а иногда и фильмов. Так я посмотрела первый сезон итальянской адаптации британского сериала The Split (где-то Разрыв, где-то Развод по-английски) «Адвокатское бюро Батталья»/Studio
дальше
В своей итальянской группе я иногда изменяю своему принципу всегда смотреть оригинал, а не адаптацию, и смотрю итальянские адаптации каких-то сериалов, а иногда и фильмов. Так я посмотрела первый сезон итальянской адаптации британского сериала The Split (где-то Разрыв, где-то Развод по-английски) «Адвокатское бюро Батталья»/Studio Battaglia, (2022 - …). В сериале рассказывается история одной адвокатской семьи — матери и двух дочек-адвокатов, третья дочка отказалась быть адвокатом, бросила учебу и работает няней. Главная героиня — Анна (Барбара Бобулова) уходит из фирмы своей матери, будучи приглашенной на работу в более процветающее и крупное бюро, одной из причин является и то, что ей давно уже хочется освободиться от довлеющего над ними всеми материнского диктата. Она уже давно замужем, муж — известный эскперт по биоэтике Альберто (Томас Трабакки), у них двое детей, дочь и сын. И вот мы видим, что у всех этих успешных адвокатов по разводам в шкафу есть свои собственные скелеты, в жизни они не шибко-то счастливы, хотя и делают вид, что всё хорошо. И на фоне этого процедурала (а в каждой серии мы видим и те дела, над которыми они работают, часто конкурируя между собой, когда фирма Анны представляет одного из супругов, а фирма ее матери — другого) мы наблюдаем события их собственной жизни. Внезапно приезжает и отец этих женщин, который бросил их уже очень много лет тому назад, за что мать воспитала в них уверенность, что он их бросил и забыл, постепенно выяснится, что всё было совсем не так. В фирме с Анной работает и человек, ее первая любовь, и их чувства тоже не совсем остыли, вернее не остыли вовсе, хотя Анна и сохраняет супружескую верность, одновременно выясняется, что ее муж тоже совершал некоторые весьма неблаговидные поступки, которые вышли наружу, когда был обнародован список пользователей весьма известного сайта знакомств. В общем, много еще всяких скрытых обстоятельств вылезет наружу. Для такого рода фильмов сериал весьма неплох, удачен и актерский состав. Говорят, что в начале следующего года выйдет второй сезон, что неудивительно, поскольку у британского оригинала три сезона, а сценарист у них один и тот же.
|