Чтобы найти жесткиe фильмы про переводчиков,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
жесткиe фильмы про переводчиков
по вашему вкусу
среди тех
176 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть бесплатно на русском
Что это значит – быть мужчиной на войне? Что значит вернуться домой – раненным физически и психологически – и строить жизнь заново? Документальный фильм дальше
Что это значит – быть мужчиной на войне? Что значит вернуться домой – раненным физически и психологически – и строить жизнь заново? Документальный фильм «В ад и обратно (2011)» (Hell and Back Again) задает непростые вопросы и ищет на них ответы, показывая конфликт в Афганистане так, как прежде мало кто до него решался.
В этой инновационной работе показаны два отрезка жизни одного человека, морского пехотинца, его жизнь в состоянии войны и жизнь по возвращении домой. Лента представляет реалистичный рассказ о том, как морские пехотинцы ощущают эту войну.
История в фильме «В ад и обратно (2011)» разворачивается в 2009 году и следует за подразделением американских морских пехотинцев, в то время, как они, высадившись с вертолетов, нападают на укрепление талибов в Афганистане. Солдаты тут же оказываются окружены со всех сторон и попадают под перекрестный огонь. Оператор Дэнфанг Деннис следует за пехотинцами с камерой, которая бесстрастно фиксирует жестокий бой, а также ранение, которое получает 25-летний сержант Нейтен Харрис.
В дальнейшем Деннис показывает жизнь сержанта после того, как он, тяжело раненный, возвращается домой к жене в их дом в Северной Каролине. Харрис страдает от ужасной физической боли, но то, что творится у него на душе – гораздо тяжелее, так как он пытается преодолеть огромный разрыв между тем, с чем он столкнулся на войне, с тем, что является нормами мирной жизни. Фильм «В ад и обратно (2011)» показывает личный апокалипсис человека, который, как и многие другие его сослуживцы, никак не может преодолеть тяжелейшие психологические травмы, полученные на войне, и найти себя в стране, которая предпочитает оставаться в стороне от их проблем.
Сможет ли Харрис стать тем человеком, каким когда-то был и вернуться к той счастливой жизни, которой они когда-то жили вместе с его любящей женой Эшли? закрыть
История о женщине из неправительственной организации, которая пытается устроить судьбу мальчика, оставшегося без родных в ходе чеченской кампании.
История о женщине из неправительственной организации, которая пытается устроить судьбу мальчика, оставшегося без родных в ходе чеченской кампании. закрыть
В 2006 году в северном Афганистане армия США установила несколько блокпостов, чтобы препятствовать контрабанде оружия и перемещению боевиков движения дальше
В 2006 году в северном Афганистане армия США установила несколько блокпостов, чтобы препятствовать контрабанде оружия и перемещению боевиков движения Талибан из Пакистана. Форпост Китинг располагался в горах Гиндукуш - военная база со всех сторон была окружена горами и находилась в невыгодной позиции. 3 октября 2009 года американским военным пришлось вступить в неравный бой с превосходящими силами талибов.
«Хищник» (Predator) – фантастический боевик, продолжение триллера «Хищник», в котором герой Арнольда Шварценеггера боролся с инопланетным злом в тропических дальше
«Хищник» (Predator) – фантастический боевик, продолжение триллера «Хищник», в котором герой Арнольда Шварценеггера боролся с инопланетным злом в тропических зарослях Центральной Америки.
Постановщик Шейн Блэк, работавший и над сценарием этой картины, хорошо знаком любителям кино по фильмам серии «Смертельное оружие». Основываясь на богатой мифологии первоисточника, он предлагает поклонникам приключений персонажей, действующих в мире, выдуманном братьями-сценаристами Джимом и Джоном Томас, новую историю, где стремительно развивающийся сюжет не позволяет расслабиться ни на миг. закрыть
Психологическая драма Ларса фон Триера «Нимфоманка: Часть 2» — продолжение истории сексуально озабоченной Джо, которая проводит свою жизнь в поисках новых дальше
Психологическая драма Ларса фон Триера «Нимфоманка: Часть 2» — продолжение истории сексуально озабоченной Джо, которая проводит свою жизнь в поисках новых половых партнёров и ярких чувственных ощущений.
Избитую, в почти бессознательном состоянии, её нашёл на улице пожилой холостяк Селигман и принял в свой одинокий дом. Оправившись, Джо рассказывает своему спасителю о том, как живёт, снедаемая плотским желаниями, и обвиняет себя в непростительной грешности. У слушателя девушки есть масса аргументов, объясняющих её слабости и поступки, которыми он сопровождает отчаянную исповедь. закрыть
Апрель 1940 года. Взоры всего мира устремлены на Нарвик, маленький городок на севере Норвегии, источник железной руды, необходимой для военной техники дальше
Апрель 1940 года. Взоры всего мира устремлены на Нарвик, маленький городок на севере Норвегии, источник железной руды, необходимой для военной техники Гитлера. За два месяца ожесточенной зимней войны Гитлеру нанесено его первое поражение. закрыть
Бывший руководитель британской секретной службы Филипп Кимберли, перебежавший на сторону СССР и получивший звание генерала КГБ, спустя десяток лет фиктивно дальше
Бывший руководитель британской секретной службы Филипп Кимберли, перебежавший на сторону СССР и получивший звание генерала КГБ, спустя десяток лет фиктивно «умирает» и его с почестями хоронят где-то в районе Кремлевской стены. На самом же деле после пластической операции и соответствующих тренировок 60-летний Кимберли превращается в цветущего 40-летнего мужчину — для того, чтобы под наблюдением КГБ отправиться на родной туманный Альбион и найти там спрятанные им самим бухгалтерские ведомости с данными о зарплате, что шла на счета кремлевских агентов, действующих на английской земле. закрыть
Мы всегда знали, что не одни в этом мире. Мы отправляли сигналы в надежде получить ответ. И нас услышали. За считанные часы пришельцы захватили Землю дальше
Мы всегда знали, что не одни в этом мире. Мы отправляли сигналы в надежде получить ответ. И нас услышали. За считанные часы пришельцы захватили Землю и установили свое правительство. Сотовая связь и интернет отключены, электронные библиотеки уничтожены. Большой инопланетный брат следит за каждым, его дроны-охотники днем и ночью патрулируют улицы новой Земли. Мы – последние, те, у кого нет имени, невидимые для системы. Сегодня мы вернем нашу планету.
В 1980 году по Лондону молниеносно разлетелась новость о террористической атаке, направленной на иранское посольство. Все началось с того, что группа дальше
В 1980 году по Лондону молниеносно разлетелась новость о террористической атаке, направленной на иранское посольство. Все началось с того, что группа неизвестных ворвалась в здание посольства и взяла в плен всех его сотрудников. Власти пытались договориться с террористами, однако их требования были невыполнимыми. Руководство спецназа приняло решение взять штурмом здание, несмотря на то, что могли появиться жертвы среди гражданского населения. Ситуация обострялась тем, что здание посольства было хорошо укреплено, и это мешало солдатам быстро достигать поставленных целей. закрыть
В 1999 году отличница Селеста чудом выжила, когда её одноклассник устроил в школе стрельбу. Под впечатлением от несчастья она написала песню — и проснулась дальше
В 1999 году отличница Селеста чудом выжила, когда её одноклассник устроил в школе стрельбу. Под впечатлением от несчастья она написала песню — и проснулась знаменитой. Стремительный взлет, срежиссированный опытным менеджером и подпитанный жадным интересом публики к трагедии, превратил её в мировую суперзвезду. Спустя 20 лет карьера Селесты пошла на спад, а скандальный эпизод на пресс-конференции грозит и вовсе ее уничтожить. Теперь упрямой звезде предстоит разобраться со своими личными и семейными проблемами и при этом не сойти с ума, пытаясь сохранить хрупкую грань между славой и реальной жизнью. закрыть
Север Великих равнин, 1719 год. Девушка Нару из племени команчей больше всего на свете хочет стать достойной охотницей, но близкие не воспринимают её дальше
Север Великих равнин, 1719 год. Девушка Нару из племени команчей больше всего на свете хочет стать достойной охотницей, но близкие не воспринимают её увлечение всерьёз. Когда отряд бывалых охотников идёт в лес на поиски атакованного пумой соплеменника, Нару как опытный следопыт отправляется с ними и вскоре замечает странные следы. Спасение товарища проходит успешно, а вот схватка с дикой кошкой для Нару — не очень. Не желая мириться с тем, что её брата признали лучшим охотником, девушка решает во что бы то ни стало выследить и убить того странного хищника, и она даже не догадывается, что её добыча — представитель высокоразвитой инопланетной цивилизации, прибывший на Землю в поисках достойного соперника для схватки.
После смерти матери Энни Грэхем в её ранее спокойном доме начинает твориться нечто необъяснимое. Теперь под угрозой жизнь её близких. С каждым днём открываются новые ужасающие секреты их семьи.
После смерти матери Энни Грэхем в её ранее спокойном доме начинает твориться нечто необъяснимое. Теперь под угрозой жизнь её близких. С каждым днём открываются новые ужасающие секреты их семьи. закрыть
Обладатель «Оскара» за мужскую актерскую работу второго плана и семикратный номинант этой премии, комедийный боевик о группе американских солдат-евреев, дальше
Обладатель «Оскара» за мужскую актерскую работу второго плана и семикратный номинант этой премии, комедийный боевик о группе американских солдат-евреев, которые в годы Второй мировой в немецком тылу убивают нацистов.
Ребята настолько вошли во вкус, оставляя за собой кровавый след из скальпированных немцев, что те их прозвали ублюдками. А бравые американцы тем временем продвигаются к Парижу, вынашивая планы отправить на тот свет лидеров Третьего рейха. Планы «Бесславных ублюдков» пересекаются с планами молодой еврейки Шошанны, которая, выдавая себя за другую, содержит в Париже кинотеатр. закрыть
Военный триллер, ставший шестикратным обладателем «Оскара», в том числе за лучший фильм и режиссуру, рассказывает драматическую историю, вдохновленную дальше
Военный триллер, ставший шестикратным обладателем «Оскара», в том числе за лучший фильм и режиссуру, рассказывает драматическую историю, вдохновленную реальными событиями.
Во время войны в Ираке недавно поставленный во главе команды саперов Уильям Джеймс сразу же вступает в противоречие со своими подчиненными — им, горящим желанием вернуться домой, сержант кажется человеком, который совсем не дорожит своей жизнью.
В работе героев фильма «Повелитель бури» нет места ошибкам. Им достается очередное очень опасное задание, и, по всей видимости, кто-то из них неминуемо окажется в мифологическом «ящике боли» — месте, куда попадают подорвавшиеся на мине саперы. закрыть
Истории людей разных поколений и разных сфер деятельности, живущих в Неаполе. Пожилой держатель общака, который выплачивает субсидии родственникам отбывших дальше
Истории людей разных поколений и разных сфер деятельности, живущих в Неаполе. Пожилой держатель общака, который выплачивает субсидии родственникам отбывших на отсидку. Два великовозрастных оболтуса, окончательно теряющих голову, когда им удается разворошить тайник с оружием. 13-летний доставщик продуктов: ему приходится навсегда распрощаться с совестью, наведя бандитов на свою клиентку. Выпускник университета, которого втягивают в бизнес по захоронению токсичных отходов под крышей мафии. Талантливый портной, которого перекупают китайские конкуренты, и который чуть не гибнет от мести клана. закрыть
Новый ледниковый период на Земле, о котором рассказывается в фантастическом боевике «Сквозь снег», грозит сделать её совершенно необитаемой.
По скованной дальше
Новый ледниковый период на Земле, о котором рассказывается в фантастическом боевике «Сквозь снег», грозит сделать её совершенно необитаемой.
По скованной вечными льдами планете мчится поезд, в котором находятся выжившие после неудачного эксперимента учёных люди. Их всего несколько сотен, но между ними всё сильней обостряются социальное неравенство и антагонизм, усиливаемые теснотой, нуждой и холодом. Всякое возмущение нищеты из задних вагонов жестоко подавляется, но старый Гиллиам и Кёртис надеются, что у эксплуататоров закончились боеприпасы, и можно воспользоваться этим, чтобы поднять восстание. закрыть
Москва, конец 1980-х. Скаут французского модельного агентства находит на Измайловском рынке подходящую ему по всем параметрам девушку Анну. Его не смущает, дальше
Москва, конец 1980-х. Скаут французского модельного агентства находит на Измайловском рынке подходящую ему по всем параметрам девушку Анну. Его не смущает, что потенциальная модель знает несколько языков, но торгует при этом матрёшками, и вот уже Анна летит в Париж и приступает к работе. Но её настоящая работа заключается не в позировании перед фотокамерами - хрупкая девушка работает на КГБ и должна убирать людей по приказу Москвы.
Молодой врач Лазарь, чудом выживший после страшной аварии, пытается вернуться к прежнему существованию и наладить отношения с близкими. Но серьезная черепно-мозговая дальше
Молодой врач Лазарь, чудом выживший после страшной аварии, пытается вернуться к прежнему существованию и наладить отношения с близкими. Но серьезная черепно-мозговая травма приводит к тяжелым последствиям.
Герою драматической ленты «Тени» кажется, что за ним по пятам ходят призраки. Преследуемый видениями и кошмарами доктор никак не поймет, что от него нужно представителям потустороннего мира. Забыть о проблемах мужчине помогает новая знакомая Менка, с которой у врача завязывается бурный роман. Пытаясь разгадать тайну, Лазарь попадает в череду неприятностей и понимает, что пришло время расплачиваться за давние ошибки. закрыть
Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум дальше
Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью.
Бесстрашная Мэри Колвин — один из самых знаменитых военных корреспондентов современности. Она одинаково комфортно чувствует себя, потягивая Martini с дальше
Бесстрашная Мэри Колвин — один из самых знаменитых военных корреспондентов современности. Она одинаково комфортно чувствует себя, потягивая Martini с элитой Лондона, и в противостоянии диктаторам в разгар боевого конфликта. Она бесконечно много курит, пристрастна к алкоголю и не всегда разборчива в связях. Но настойчивое желание засвидетельствовать правду заставляет ее снова и снова оказываться на передовых военных конфликтов по всему миру. Она не раз смотрела смерти прямо в глаза. Её жизнь — торнадо, её разум — минное поле, её прекрасное тело изранено. Вместе с таким же борцом за справедливость, военным фотографом Полом Конроем, в осажденном городе Сирии они приступают к самому опасному заданию в их карьере. закрыть
После выполнения диверсионной операции в Иране оперативник ЦРУ Том Харрис, работающий под прикрытием, готовится к следующему заданию на территории Афганистана. дальше
После выполнения диверсионной операции в Иране оперативник ЦРУ Том Харрис, работающий под прикрытием, готовится к следующему заданию на территории Афганистана. Но в результате утечки информации подлинная личность Тома становится известна спецслужбам Ирана, Афганистана и Пакистана, которые бросают все силы на его поимку. Теперь у Харриса есть лишь 30 часов, чтобы преодолеть расстояние в 400 миль и с местным переводчиком добраться до точки эвакуации, которая находится в Кандагаре. закрыть
Рино (Нильс Йорген Каалстад) – парень, который имеет избыточный вес, носит очки с толстыми стеклами и проводит все свое время за рисованием комиксов и дальше
Рино (Нильс Йорген Каалстад) – парень, который имеет избыточный вес, носит очки с толстыми стеклами и проводит все свое время за рисованием комиксов и просмотром порно. Естественно, с личной жизнью у героя фильма «Толстяк» (Fatso) при таком положении вещей совсем никак, только вот решиться изменить течение событий наш герой не может.
Вполне возможно, что он так и остался бы девственником, если бы не Малин (Йозефин Льюнгман), его новая соседка по квартире. Эта девица каждую ночь развлекается с новым бойфрендом, что начинает занимать Рино гораздо больше, чем он поначалу ожидал. Первые попытки сблизиться с девушкой заканчиваются оглушительным провалом, но герой комедии «Толстяк» не сдается. Он должен получить контроль над своей жизнью, а значит, ему предстоит сделать смелые шаги в отношении Малин. закрыть
Чернокожий ветеран Вьетнама Энтони Кёртис (Ларенц Тэйт) не может спать из-за мучающих его кошмаров. Жизнь в родном городе пропитана нищетой, криминальными дальше
Чернокожий ветеран Вьетнама Энтони Кёртис (Ларенц Тэйт) не может спать из-за мучающих его кошмаров. Жизнь в родном городе пропитана нищетой, криминальными страстями и не обещает ничего хорошего. Нужны деньги. «Мёртвые президенты» – так жаргонизм определяет наличные доллары. Энтони с друзьями Скипом (Крис Такер) Хозе (Фредди Родригес) и другими задумывает ограбление бронированного банковского фургона. Они из засады нападают на грузовик и первыми жертвами инцидента становятся Делайла (Н'Буш Райт) и Хозе…
Криминальная драма Альберта и Аллена Хьюзов «Мертвые президенты» – остросюжетный фильм с динамичным напряжённым действием, талантливым актёрским составом и великолепным саундтреком. закрыть
Конец XIX века. Молодой датский священник отправляется в отдаленную часть Исландии, чтобы построить церковь и сфотографировать ее жителей. Но чем дальше дальше
Конец XIX века. Молодой датский священник отправляется в отдаленную часть Исландии, чтобы построить церковь и сфотографировать ее жителей. Но чем дальше он продвигается, тем больше отклоняется от своей цели, миссии и морали.
Фильм «Враг у ворот» (Enemy af the Gates) рассказывает о событиях, происходящих во время Второй Мировой войны.
1942 год, разгар битвы под Сталинградом. дальше
Фильм «Враг у ворот» (Enemy af the Gates) рассказывает о событиях, происходящих во время Второй Мировой войны.
1942 год, разгар битвы под Сталинградом. Русский снайпер Василий Зайцев, прозванный «ангелом смерти», поражает каждый день более десятка вражеских солдат. Он становится для солдат легендой и символом силы. Немецкое командование обеспокоено действиями русского стрелка, и направляет на передовую своего лучшего снайпера. Майор Конинг зарекомендовал себя как расчетливый и опытный профессионал. Между двумя противниками начинается смертельная схватка.
Главные роли в кинофильме «Враг у ворот» исполнили Джуд Лоу («Шерлок Холмс») и Эд Харрис («Мачеха»). закрыть
Действие фильма происходит в Молдавии, где идёт гражданская война. Американские военные, принимающие участие в миротворческой миссии сталкиваются с загадочными дальше
Действие фильма происходит в Молдавии, где идёт гражданская война. Американские военные, принимающие участие в миротворческой миссии сталкиваются с загадочными существами, которых местные называют «аратарами» (ожившими мертвецами).
Сверхъестественные существа невидимы человеческому глазу, их присутствие регистрируют только спектральные очки. Прибывший на место действия учёный Марк Клайн обнаруживает, что существа кем-то созданы, по сути, это оружие нового поколения. Вместе с остатками спецназа учёному удаётся проникнуть на заброшенную электростанцию, где массово «печатались» копии людей из конденсата Бозе — Эйнштейна. Учёному удаётся остановить конвейер, существа растворяются в воздухе, а герой возвращается домой, в штат Вирджиния. закрыть
Фильм рассказывает о насыщенной событиями жизни харизматичной королевы Марии Стюарт. Став королевой Франции в 16 лет и овдовев в 18, Мария отказывается дальше
Фильм рассказывает о насыщенной событиями жизни харизматичной королевы Марии Стюарт. Став королевой Франции в 16 лет и овдовев в 18, Мария отказывается вступить в новый брак и возвращается в родную Шотландию, чтобы вступить на свой законный трон. По праву рождения она может претендовать также на трон Елизаветы I — королевы Англии. Желая править, а не оставаться номинальной фигурой, Мария заявляет о своих претензиях на английский трон, угрожая владычеству Елизаветы. Соперницы во власти и любви, две королевы занимают очень разные позиции также по отношению к браку и детям. Предательство, крамола и заговоры при шотландском и английском дворах становятся угрозой для обеих королев, отталкивая их друг от друга, и каждой из них суждено узнать, сколь горька цена власти. закрыть
Военная драма от режиссёра блокбастеров «Пёрл-Харбор» и «Трансформеры», рассказывающая о подвиге шестерых американских спецназовцев, противостоящих вооружённому дальше
Военная драма от режиссёра блокбастеров «Пёрл-Харбор» и «Трансформеры», рассказывающая о подвиге шестерых американских спецназовцев, противостоящих вооружённому отряду террористов. Картина «13 часов: Тайные солдаты Бенгази» основана на подлинных событиях, произошедших в 2012 году в Ливии. Тогда группа боевиков-исламистов атаковала американское посольство, приурочив нападение к роковой дате — 11 сентября. Этот бросок продемонстрировал извращённое «поклонение и уважение» к случившемуся. Чувствуя ответственность за жизни невинных людей, бойцы спецназа идут на нарушение приказа и вмешиваются в конфликт. закрыть
К бывшему нью-йоркскому полицейскому Мэттью Скаддеру (Лиам Нисон) обращается за помощью торговец героином, у которого неизвестные похищают и убивают жену. дальше
К бывшему нью-йоркскому полицейскому Мэттью Скаддеру (Лиам Нисон) обращается за помощью торговец героином, у которого неизвестные похищают и убивают жену. Мэтью неохотно соглашается поработать частным сыщиком и помочь наркобарону и его брату отыскать виновных, чтобы они могли свершить кровавое правосудие.
В деле поиска преступников Мэтту помогает его бывшая коллега-полицейский, а также 17-летний художник Ти Джей. Идя по следу убийц, герою картины «Прогулка среди могил» часто приходится действовать на грани закона.
Фильм «Прогулка среди могил» (A Walk Among the Tombstones) снят по роману Лоуренса Блока. закрыть
1 из 6
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...