Новая экранизация, как это уже стало традицией, проигрывает оригиналу вообще во всем, причем очень сильно (один Тимон старается)Она куда менее харизматична: унылая, блеклая и попросту почти несмешная.
В оригинале Муфаса был само величие, Шрам инфернально демоничен (чего стоит одна его песня с марширующими гиенами в нацистском стиле), Симба и Нала невероятно милы, Рафики сумасшедш, а Тимон и Пумба с гиенами воровали каждую сцену.
Практически покадровое воспроизведение оригинала никогда не идет на пользу, ощущение вторичности и отсутствие новых находок сильно заметно. А жаль, уважаемый мной режиссер Джон Фавро оказался заперт в диснеевских рамках и скован обязательствами. Хотите хорошего Джона Фавро - пересмотрите первого «Железного человека» (все еще лучшего фильма Marvel) или «Повара на колесах».
При этом в ремейке все зачем-то приближено к реальности, а музыка и юмор ушли на второй, а то и третий план.
Детям, наверно, понравится и эта версия, но такой глубокий след в душе, как было в случае с оригиналом, она не оставит.
Оригинал же безупречен.