|
Борис Заходер
Борис Владимирович Заходер
даты жизни:
9 сентября 1918 - 7 ноября 2000
|
дополнительная информация
Показать
Скрыть
Советский писатель и переводчик Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в Молдавии, в городе Когуле. Свое детство провел в Одессе, затем семья переехала в Москву. Перед поступлением в институт немного работал учеником токаря на заводе. В 1935 году поступил в Московский авиационный институт, потом с 1938 по 1947 годы учился на биологическом факультете в Московском и Казанском университетах и в Литературном институте им. А.М. Горького. В годы советско-финляндской и Великой отечественной
дальше
Советский писатель и переводчик Борис Владимирович Заходер родился 9 сентября 1918 года в Молдавии, в городе Когуле. Свое детство провел в Одессе, затем семья переехала в Москву. Перед поступлением в институт немного работал учеником токаря на заводе. В 1935 году поступил в Московский авиационный институт, потом с 1938 по 1947 годы учился на биологическом факультете в Московском и Казанском университетах и в Литературном институте им. А.М. Горького. В годы советско-финляндской и Великой отечественной войн пошел служить добровольцем в качестве сотрудника армейской печати.
Первое свое детское стихотворение Борис Заходер опубликовал в 1947 году в журнале «Затейник» под псевдонимом Борис Вест. Стихи Бориса Заходера частенько можно было видеть на страницах журналов «Пионерская правда», «Мурзилка».
Начиная с 1955 года под его авторством выпускается ряд сборников стихов и прозы, известных многим поколениям советских и российских читателей. Это и сборник «На задней парте», стихи и проза о животных в сборнике «Мартышкино завтра», «Кто на кого похож», «Школа для птенцов» и многие другие замечательные произведения.
Юмор, словесные игры, тепло и доброжелательность - вот что отличает стихи Бориса Заходера. Основной чертой героев произведений поэта является то, что все они как бы олицетворяют поведение человека, его эмоции. Зверей он описывает так, что у читателя появляются самые различные чувства - от веселья и умиления до раздражения и гнева. У Заходера все как в реальной жизни: герои стихов спорят и разговаривают, обращаются с просьбой о защите и справедливости, совершают самые разные поступки.
Благодаря Борису Заходеру советские и российские читатели познакомились с замечательными переводами на русский язык знаменитых произведений зарубежных писателей и поэтов. Кто же в детстве не читал «Алису в стране чудес», «Питера Пэна», «Мэри Поппинс», «Винни Пуха»? Борис Заходер смог сделать не только оригинальный перевод, но и органично ввел эти произведения в круг читателей.
Борис Заходер известен не только в нашей стране, но и за рубежом. Является лауреатом многих премий, в том числе Международной премии Х.Андерсена.
7 ноября 2000 года Борис Заходер умер в Москве.