«Заплатишь, пи.. р, заплатишь !» Фильм конечно потрясающий, но с одной оговоркой, в оригинале или в переводе Гоблина. Обычный, бездарный перевод не передаёт совершенно никаких красок фильма. Один только спич в стихотворной форме про торговлю от Бэкона:«Товар без изъяна, товар без обмана — надёжный, как пружина от дивана…» чего стоит ! Гоблин ломал над этим голову целый месяц и мы получили этот замечательных стих.
Итак перед нами эталон жанра, приправленный английским юмором и колоритом. Гай Ричи блестяще совместил разношёрстную компанию и закрутил всё так изящно и красиво. Тут вам и профессиональный футболист Винни Джонс(бывший игрок Лондонских Челси и Уимблдона),и бывший боксёр Ленни Маклин, и Джейсон Стэйтем(который впервые громко о себе заявил),ну и наконец сам Cтинг ! А самое главное, все без исключения сыграли свои лучшие роли, кого не возьми-получается интересный и харизматичный персонаж. Тут вам и главарь банды Док, Ник Грек, Гарри-Топор и Мистер Ломщик. И всё это переплетено в такой интересный сюжет и захватывающее повествование, что не устаешь смотреть эту картину снова и снова.
В этом фильме получился абсолютный симбиоз, актёрской и режиссерской работы, блестящего сюжета, восхитительного юмора и отличной концовки. Это такое образцовое английское кино, которое на протяжении почти двух часов, показывает нам захватывающую историю криминального мира Лондона.
Миллион крылатых фраз, аватаров и гифок, подарила эта картина миру, просто целая эпоха. Фильм дал многим актёрам путёвку в мир кинематографа, Гай Ричи во весь голос заявил о себе, к сожалению Ленни Маклин, который блистательно исполнил роль Барри, вскоре после съёмок скончался и ему была посвящена эта картина.
Один из лучших фильмов, которые отлично смотрятся в мужской компании. Нужно взять бокал виски, закурить сигару и погрузиться в эту атмосферу с головой.
10 из 10
Оригинал