Так вышло, что я не смотрел этот мульт в своем детстве, когда он был новым, и добрался до него только спустя 26 лет после выхода. О том, что "Аватар" был в наглую содран отсюда, говорили все, кому не лень, но я даже не ожидал, что это будет вот до такой степени. Оказывается, скопирован был не только общий сюжет, а некоторые сцены чуть ли не покадрово. Впрочем, "Аватар" воровал не только отсюда, но еще с рассказа "Зовите меня Джо" и мульта "Атлантида".
В целом "Покахонтас" – достаточно сильное произведение, но сила эта – в простоте. Никакого лихо закрученного сюжета тут нет, ощущается эдакий "Шекспир по схеме": долго представляются персонажи, им заготавливается сюжетное пространство, а затем происходит знаете сколько сюжетных моментов? Два! Погибает индеец-жених и любовь спасает людей от войны. Это в общем-то весь сюжет.
Есть две вещи, которые лично я бы убрал нещадно. Песенные номера и идиотские зверушки. Это для меня постоянные пункты во всех подобных мультах, причем с детства. Я отлично помню, что мне хотелось смотреть большие захватывающие красивые истории, но в них как занозы торчали зверушки, песенки, которые созданы точно не для меня. Я в 8 лет это ненавидел. Я же не один такой? Давайте будем честны, тут прямо говорится о том, как испанцы грабили Новый Свет, как европейцы ранее убивали каких-то других дикарей, как индейцы вырезали какое-то другое племя. И вот в таком мульте вдруг енотик воюет с собачкой потехи ради, под песенки… А Пиксар – наверное лохи, раз у них в мультах никто не поет, а все зверушки являются раскрытыми сюжетными персонажами, а не филлерами для зачерпывания аудитории 2+. Если вырезать эту чушь, мы имели бы совершенно нормальную, красиво нарисованную драму с почти взрослым сюжетом. Но увы, авторам надо было всё испортить.
Кроме того ряд других недостатков:
- Джон говорит, что повидал сотни новых стран. Сотен стран и на Земле-то нет. А если бы и были, когда бы он успел их увидеть? У него возраст менее 30.
- Покахонтас без вреда прыгает в воду с полукилометровой высоты.
- Языковой барьер преодолелся одним лишь "Слушай сердцем". Вот это решение!
- Колибри – чертова бессмертная мультяшка, она раз 10 получала такой урон, что от нее не должно было остаться ничего.
- Рэтклифф хочет найти золото в Вирджинии. А с чего он вообще взял, что оно там есть? И разве так его ищут, просто перекапывая лес?
- Единственный шанс на спасение Джона – возвращение в Европу. Но это деревянный корабль, а не космический, ему нужно плыть 4 месяца. Очевидно, что с тяжелым ранением он бы до помощи английских докторов не дотянул.
Кстати мульт в некотором роде по реальным событиям. Покахонтас и Джон Смит существовали, и она так же спасла его от казни. Однако в реальности многое было совершенно не так. Ей было на тот момент 12 лет, и любви там особой не было, хотя есть мнение, что ночь они таки провели. Позднее Покахонтас действительно побывала в Англии с мужем. А еще она умерла от болезни в 22 года. Капитан Джон Рэтклифф тоже существовал, но реальный он был скорее неумехой и плохим руководителем, чем злодеем, и никакого золота не искал. Когда он множеством ошибок надоел и своим, и индейцам, последние его казнили с особой жестокостью. Так что ни в каком сиквеле он уже не участвовал.