Хотите выбрать самые фантастичные советские фильмы про иностранноязычную адаптацию из этого списка, которые вам понравятся?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Самые фантастичные советские фильмы про иностранноязычную адаптацию - выбрать и смотреть онлайн
Талантливый делец Папаша Гранде – по натуре ограниченный крестьянин, одержимый прибылью, которую умеет добывать даже из воздуха, и держащий всех домашних дальше
Талантливый делец Папаша Гранде – по натуре ограниченный крестьянин, одержимый прибылью, которую умеет добывать даже из воздуха, и держащий всех домашних в «чёрном теле». Его скупость
и деспотизм оскорбляют тонкую, кроткую Евгению, но она слишком почтительная дочь, чтобы бунтовать. Однако любовь к кузену склоняет её на страшное преступление против воли отца: она отдаёт в помощь бизнесу Шарля все свои немалые сбережения. Он уезжает, и Евгения обещает ждать вечно…
Знаменитые звёзды советского кино в драме «Евгения Гранде» по роману О. де Бальзака ещё очень молоды: очаровательные, талантливые, незабываемые. закрыть
Великий экспериментатор и страдалец, человек, способен ощущать или переживать состояние, которое называется скорбным бесчувствием. Режиссер картины "Скорбное дальше
Великий экспериментатор и страдалец, человек, способен ощущать или переживать состояние, которое называется скорбным бесчувствием. Режиссер картины "Скорбное бесчувствие", Александр Сокуров, говорил, что крайне трудно различить и почувствовать ту грань, за которой люди перестают страдать человеческими болезнями и заболевают неизлечимо - как звери...
В фильме снимались: Владимир Заманский, Татьяна Егорова, Алла Осипенко, Рамаз Чхиквадзе. закрыть
Приключенческий фильм Павла Любимова "Следопыт" создан по мотивам книжного "Следопыта" Джеймса Фенимора Купера.
Пережив множество испытаний Семилетней дальше
Приключенческий фильм Павла Любимова "Следопыт" создан по мотивам книжного "Следопыта" Джеймса Фенимора Купера.
Пережив множество испытаний Семилетней войны, Мейбл, дочь сержанта Дунгама, остается в живых благодаря Следопыту, который сопровождает ее по просьбе отца. Этот отважный молодой человек становится для Мейбл романтическим героем, но ее чувства, увы, безответны.
В фильме снимались: Анастасия Немоляева, Андрейс Жагарс и многие другие. закрыть
Фильм Надежды Кошеверовой «Соловей» создан по мотивам сказок Г.-Х. Андерсена. По сюжету картины, в некой стране умер монарх, и глашатаи объявили о розыске дальше
Фильм Надежды Кошеверовой «Соловей» создан по мотивам сказок Г.-Х. Андерсена. По сюжету картины, в некой стране умер монарх, и глашатаи объявили о розыске наследника престола, который был похищен в младенчестве и подброшен неизвестно куда. Единственное, что было известно о мальчике – особые приметы: три родимых пятнышка выше поясницы.
Пока верные слуги короля ищут по всем городам и весям будущего правителя, простой юноша Эван встречает в лесу попавшего в беду волшебника и спасает ему жизнь. Старик обещает в ответ выполнить любое желание парня. Но все, что ему нужно – это любовь Марии, такой же бедной девушки, как он сам. Это с ней он готов сутки напролёт слушать пение соловья и никогда не расставаться.
Но судьба решает иначе: королевские слуги выясняют, что Эван – тот самый подкидыш: он – сирота, и все приметы сходятся. Разлучив юношу с Марией, придворные забирают его во дворец.
Голый король
Забыть своё прошлое – главное условие, которое ставят Эвану министры. Власть, богатство, лесть кружат юноше голову. Постепенно всё неестественное, лживое становится привычной средой обитания молодого короля. Придворный механик приносит ему искусственного соловья с фальшивыми трелями, восхищающими свиту. Эван, который еще недавно был горячим и искренним, тоже становится подобием искусственной птицы – говорит заученными фразами, улыбается дежурной улыбкой.
Почувствовав, что с женихом случилась беда, Мария пробирается во дворец и устраивается работать на кухню. Она уговаривает старшую кухарку помочь ей увидеть того, кто был подмастерьем у её отца. А тем временем дворцовые интриги и давление так задурманивают королю голову, что он выходит на публику в одном исподнем белье – в полной уверенности, что портные надели на него костюм из невиданной прозрачной ткани.
Мария, которая хитростью пробралась в залу, кричит от отчаяния: её Эван стал посмешищем! Но слуги пытаются схватить девушку, а когда ей удаётся ускользнуть из дворца, за ней в погоню отправляют конных гвардейцев.
Подмена
На свое счастье, беглянка оказывается рядом с хижиной того самого чародея, которому спас жизнь Эван. Волшебник выручает бедняжку и рассказывает ей, что Эван стал королём по его милости. Возмущённая Мария сообщает старику, что её друг превратился в полного болвана, и тогда маг придумывает способ вернуть всё на свои места. Но для того, чтобы Эван превратился в прежнего, от Марии потребуется смелость и терпение. Выдержит ли любящая девушка уготованное её испытание? закрыть
Фильм «Дура» производства СССР появился на экранах в 1991 году. Это драматическая комедия режиссёра Алексея Коренева, снятая по мотивам пьесы Марселя дальше
Фильм «Дура» производства СССР появился на экранах в 1991 году. Это драматическая комедия режиссёра Алексея Коренева, снятая по мотивам пьесы Марселя Ашара. Девушка-горничная, которую все считают безнадёжной дурой, обвиняется в убийстве: все обстоятельства дела указывают на неё. Но она его не совершала, и следователь, который расследует убийство, ей верит, но необходимо найти доказательства.
В фильме снимались Николай Караченцов – в роли следователя, Валерия Богук – в роли дуры, а также Лариса Удовиченко, Михаил Кокшенов, Вениамин Смехов и др. закрыть
«Мнимый больной» - экранизация пьесы Жана-Батиста Мольера. Французский богач Арган решил, что он тяжкий больной, собрал вокруг себя всевозможных лекарей, дальше
«Мнимый больной» - экранизация пьесы Жана-Батиста Мольера. Французский богач Арган решил, что он тяжкий больной, собрал вокруг себя всевозможных лекарей, которые ставили диагнозы, назначали лечение несуществующих болезней. Арган принимал лекарства, делал промывания и болел от всех процедур. Так называемые врачи наживались, жена Аргана поддерживала в супруге идею о неизлечимом недуге и с нетерпением наблюдала, когда же вся эта возня отправит мужа на тот свет.
Арган настолько верил всем проходимцам, выдающим себя за врачей, что даже свою дочь Анжелику мечтал выдать замуж за доктора. Но только дочь и понимала, что творится вокруг её отца, и имела своё отношение к происходящему… закрыть
Давным-давно, еще в семнадцатом веке, появилось таинственное снадобье, дарующее людям долголетие, и эта легенда "проникла" в сюжет фильма "Секрет ее молодости" дальше
Давным-давно, еще в семнадцатом веке, появилось таинственное снадобье, дарующее людям долголетие, и эта легенда "проникла" в сюжет фильма "Секрет ее молодости" - замечательную музыкальную комедию, созданную Евгением Гинзбургом. Знаменитой актрисе на вид - не больше тридцати, она свежа, молода и талантлива, поэтому никто не догадывается, что на самом деле ей уже триста лет...
В картине снимались:Александр Абдулов, Армен Джигарханян, Людмила Гурченко, Олег Борисов. закрыть
Художественный фильм-сказка «Тень» создан режиссёром Надеждой Кошеверовой по сценарию Юлия Дунского и Валерия Фрида на одноимённую пьесу Евгения Шварца. дальше
Художественный фильм-сказка «Тень» создан режиссёром Надеждой Кошеверовой по сценарию Юлия Дунского и Валерия Фрида на одноимённую пьесу Евгения Шварца.
Невероятная история
Странствующий учёный Христиан-Теодор (Олег Даль) оказался в стране, где среди картинно-красивых декораций живёт множество странных и непонятных людей. Например, в ней есть настоящие людоеды, которые, правда, удачно переквалифицировались в оценщиков ломбарда, журналист популярной городской газеты – франт и местный сердцеед носит имя Цезаря Борджа (Андрей Миронов), а министр финансов (Зиновий Гердт), на самом деле, занимается далеко не финансовой деятельностью. Этой страной правит прекрасная принцесса (Анастасия Вертинская), одинокая и не слишком счастливая.
Устроившись в городской гостинице Пьеро (Владимир Этуш), учёный знакомится с его прелестной дочерью Аннунциатой (Марина Неёлова) и с интересом осваивается среди местных жителей. С Христианом -Теодором случается здесь страшное несчастье – его собственная тень однажды покидает его, чтобы стать Тенью с большой буквы – самостоятельным существом, неприятным, коварным и опасным. Это подобие Христиана-Теодора начинает бурную деятельность по захвату всевозможных привилегий и благ: богатства, власти, влияния на окружающих. Тень втайне опасается своего бывшего хозяина и строит против него козни, грозящие реальными неприятностями и несчастьями.
Чтобы навредить Хистиану-Теодору, известную в округе певицу Юлию Джули (Людмила Гурченко), с помощью угроз, вынуждают представить юношу в плохом свете и на него действительно обрушивается немало невзгод, которые ему помогает преодолевать добрая и открытая Аннунциата. Влюблённая в учёного принцесса готова уступить требованию руки и сердца хитрому и бессердечному господину Тень. Противостояние человека и его Тени доходит до последнего предела и только смелость Христиана-Теодора, поддерживаемого теплом его друзей способна освободить город от зловещего влияния оборотня…
Основа и продолжение
Пьеса, по которой создана кинолента «Тень» – вторая часть трилогии Шварца и считается знатоками одной из лучших экранизаций, успешно передающей авторскую идею. Она отлично выдержала испытание временем. В 1991 году Михаилом Козаковым был снят ремейк фильма под названием «Тень, или Может быть, всё обойдётся» для телевидения, с другими актёрами, акцентами и изобразительными средствами. закрыть
Почему-то влюбленным нравится, когда все вокруг них счастливы. Вот и юные Геро и Клаудио - герои фильма Самсона Самсонова. "Много шума из ничего" - затевают дальше
Почему-то влюбленным нравится, когда все вокруг них счастливы. Вот и юные Геро и Клаудио - герои фильма Самсона Самсонова. "Много шума из ничего" - затевают веселую интригу, намереваясь сосватать несовместимых холостяков Бенедкта и Беатриче. Но вскоре им становится не до смеха: некий жестокий придворный строит козни, пытаясь расстроить их собственную свадьбу. В фильме будет много шума, но это - шум из ничего.
В фильме снялись актеры Галина Логинова, Константин Райкин, Татьяна Веденеева, Леонид Трушкин, Борис Иванов, Алексей Самойлов, Владимир Коренев, Алексей Добронравов, Эраст Гарин, Павел Павленко, Владимир Довейко, Михаил Логвинов. закрыть
Фильм «Гобсек» – экранизация произведения Оноре де Бальзака. Сюжет разворачивается в начале 19 столетия.
Ростовщик Гобсек – человек, для которого дальше
Фильм «Гобсек» – экранизация произведения Оноре де Бальзака. Сюжет разворачивается в начале 19 столетия.
Ростовщик Гобсек – человек, для которого деньги значат неимоверно много. Блеск золота затмил для этого героя картины все благие человеческие чувства, у него напрочь отсутствует способность сочувствовать, сопереживать. Деньги – вот то, что делает равными людей самых разных сословий. Гобсек слишком хорошо знает эту истину. Ведь к нему за последней помощью приходят самые разные, в том числе и очень знатные люди. Всем им нужны деньги. И его кабальная ссуда для них – как последний шанс. Однако между количеством денег и счастьем нет взаимосвязи. Гобсек, чья алчность не знает границ, не сумел этого понять до конца своих дней. закрыть
«Человек-невидимка» — фильм советского производства, в основе которого – сюжет книги Герберта Уэллса с аналогичным названием. В 1985 году его впервые дальше
«Человек-невидимка» — фильм советского производства, в основе которого – сюжет книги Герберта Уэллса с аналогичным названием. В 1985 году его впервые показали в СССР, а в 1986-м его смогли увидеть и жители Венгрии.
Невидимый и несвободный
В фильме молодой и талантливый ученый Гриффин находит средство, благодаря которому человек может стать невидимым. Сильные мира сего согласились бы на что угодно, лишь бы узнать это секрет. Но молодым изобретателем движет лишь научный интерес. Опробовать своё изобретение учёный решает на себе, и это у него получается. Но вместо радости открытия его ждут сплошные беды — правительство считает его виновным в убийстве, и в одежде он выглядит теперь очень странно, чем пугает людей, с которыми он так или иначе должен вступить в контакт. И теперь у учёного одна цель — вернуть свой первоначальный внешний вид. Но это оказывается непросто, ведь всеми его дневниками и научными наработками завладел другой человек.
Корысть
Молодой изобретатель обращается к своему старому другу и просит его о помощи. Друг Гриффина тоже хочет вернуть записи, но его цели далеко не исследовательские. С помощью записей он хочет получить власть над миром.
Осознавая, что большинство людей, которые узнают о возможности делать человеческое тело невидимым, будут использовать это в корыстных целях, учёный решает уничтожить свои записи. Но теперь, без инструкций, невозможно вернуть себя в прежнее состояние. Гриффин обречен до конца дней оставаться невидимым.
Для изобретателя и его любимой это оборачивается огромными проблемами: учёный у всех вызывает страх, друг предаёт его, и в конце фильма главный герой попадает в ловушку...
Расхождения
В киноленте замечены серьёзные отличия от сюжета книги:
• В фильме чётко соблюдена хронологическая последовательность происшествий, чего нет в книге.
• В кинокартине друг Гриффина, Кемп, играет куда большую роль, чем в книге. В произведении Уэллса идеей создания царства Террора бредил именно Гриффин, когда он сходил с ума, а в книге о создании такого государства мечтает Кемп.
• В фильме много внимания уделено любовным отношениям героя, а в книге просто говорится о девушке, с которой молодой изобретатель случайно встретился через 10 лет после разлуки.
Интересно то, что фильм «Человек-невидимка» дал начало короткометражному детскому фильму «Волшебная лавка», снятому также по произведению Герберта Уэллса. В его съемках учувствовали те же актёры, режиссёр, композитор и оператор, которые принимали участие в создании первого фильма. закрыть
«Бешеное золото» – советская криминальная комедия Самсона Самсонова, где главные роли исполнили такие великолепные актёры, как Валентин Гафт, Глеб Стриженов, дальше
«Бешеное золото» – советская криминальная комедия Самсона Самсонова, где главные роли исполнили такие великолепные актёры, как Валентин Гафт, Глеб Стриженов, Борис Иванов и Нонна Терентьева.
В центре сюжета – восемь обычных людей, которые на одном тихоокеанском острове занимаются поиском сокровищ. После того, как клад найден, герои, разумеется, начинают их делить. Неудивительно, что вокруг дележа разгораются нешуточные страсти и плетутся хитроумные интриги. Похоже, что найденные сокровища так никому и не достанутся… закрыть
2 из 2
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...