Хотите выбрать самые новые добрыe медленные западные фильмы 1939 года из этого списка, которые вас не разочаруют?
Расскажите немного о себе или оцените несколько фильмов.
Самые новые добрыe медленные западные фильмы 1939 года - выбрать и смотреть онлайн
(' Западный кинематограф – это общее название для киноиндустрии и киноискусства, производимых в странах Западной Европы и Северной Америки. Он имеет богатую историю, начиная с появления немого кино в конце 19 века.
Западный кинематограф считается одним из самых влиятельных и успешных в мире. Он производит огромное количество фильмов различных жанров, включая драмы, комедии, фантастику, ужасы и многое другое. Западные фильмы часто становятся международными хитами и получают признание как критиков, так и зрителей.
Одной из самых известных и влиятельных стран в западном кинематографе является США. Голливуд, расположенный в Лос-Анджелесе, Калифорния, является центром американской киноиндустрии. Голливудские фильмы известны своими высокими бюджетами, качественными спецэффектами и звездными актерами. Они часто становятся глобальными блокбастерами и получают множество наград на престижных кинофестивалях, таких как "Оскар".
Западный кинематограф также известен своими авторскими фильмами и независимым кино. В странах Западной Европы, таких как Франция, Италия, Великобритания и Германия, производятся множество качественных и экспериментальных фильмов, которые получают признание на международном уровне. Эти страны также имеют свои национальные киноиндустрии, которые производят фильмы на местных языках и отражают местную культуру и историю.
Западный кинематограф также играет важную роль в развитии культурного обмена и влиянии. Западные фильмы часто экспортируются в другие страны и оказывают влияние на местные киноиндустрии и культуру. Они также помогают распространять западные ценности, идеи и образ жизни по всему миру.
В целом, западный кинематограф является важной и значимой частью мировой культуры. Он продолжает развиваться и производить новые и захватывающие фильмы, которые вдохновляют и развлекают зрителей со всего мира.
', '')
Чтобы выбрать добрыe медленные западные фильмы 1939 года,
которые вам понравятся,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
добрыe медленные западные фильмы 1939 года
по вашему вкусу
среди тех
25 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть бесплатно на русском
Накануне Рождества Ли Лиандер поймали за кражей в магазине. Это её третье преступление. Её дело ведет Джон Сарджент. Он просит суд отложить разбирательство дальше
Накануне Рождества Ли Лиандер поймали за кражей в магазине. Это её третье преступление. Её дело ведет Джон Сарджент. Он просит суд отложить разбирательство дела, так как трудно добиться обвинительного приговора накануне Рождества. Но Джон сочувствует Ли, освобождает её под залог, а в итоге забирает домой к матери на Рождество. В окружении любящей семьи (особенно по сравнению с семьей Ли) Ли и Джон влюбляются в друг друга. Это создает новую проблему: как им вести себя на предстоящем суде? закрыть
Скарлетт О’Хара с юных лет была уверена в том, что влюблена в Ушли Уилкса, молодого наследника соседнего имения. Свидетелем объяснения пары случайно становится дальше
Скарлетт О’Хара с юных лет была уверена в том, что влюблена в Ушли Уилкса, молодого наследника соседнего имения. Свидетелем объяснения пары случайно становится капитан Ретт Батлер, очарованный дерзостью обворожительной девушки. В итоге Уилкс выбирает в жёны другую, а мореход и коммерсант приложил все усилия, чтобы не терять красавицу из виду.
Героям картины «Унесённые ветром» пришлось пережить самые драматичные события: гражданскую войну, крушение американского Юга, раскол общества, гибель близких. Все испытания в конце концов помогли Скарлетт понять, кем она дорожит на самом деле. закрыть
Генри Фонда ("Как был завоеван Запад"), Клодетт Кольбер ("Тайны Версаля"), Джон Кэррадайн ("Дом Франкенштейна") в приключенческом фильме Джона Форда дальше
Генри Фонда ("Как был завоеван Запад"), Клодетт Кольбер ("Тайны Версаля"), Джон Кэррадайн ("Дом Франкенштейна") в приключенческом фильме Джона Форда "Барабаны долины Махонке". Время войны за независимость между Англией и американскими колониями. Флаг Соединенных Штатов был усыпан всего лишь 13-ю звездочками. Молодожены Джил (Хенри Фонда) и Лана (Клодетт Колбер) отправляются в приграничный район Долины Махонке перед самым началом революции и войны. Переход от обеспеченной, привилегированной жизни к приграничной потребовал от них недюжинной силы и твердости характера. Спокойная жизнь только-только стала налаживаться, когда в окрестностях небольшого укрепленного форта, стоявшего увыхода из Долины, объявился отряд индейцев, которым руководил жестокий командир-англичанин. Краснокожие грозились уничтожить все и всех вокруг, но обитатели форта стойко выдерживали осаду... закрыть
То, что показал накануне Второй мировой войны в своём черно-белом кино «Мистер Смит едет в Вашингтон» знаменитый Фрэнк Капра, актуально и сегодня. Мы дальше
То, что показал накануне Второй мировой войны в своём черно-белом кино «Мистер Смит едет в Вашингтон» знаменитый Фрэнк Капра, актуально и сегодня. Мы уже привыкли к тому, что политика без лжи, коррупции и грязи невозможна. Но для героя картины, Джефферсона Смита, такое открытие политического мира стало потрясением.
Джефф был назначен представителем в Сенат – на руку было то, что мистер Смит был лидером организации рейнджеров. Наивный идеалист объединяется с другим представителем своего штата, старшим сенатором, и не понимает, что те, в чьём кругу он оказался, ведут омерзительную двойную игру… закрыть
Майкл Руни ("Песня в сердце"), Джуди Гарланд ("Волшебник страны Оз"), Чарльз Уиннингер ("Она решает рискнуть") в мюзикле Басби Беркли "Дети в доспехах".
Проходит дальше
Майкл Руни ("Песня в сердце"), Джуди Гарланд ("Волшебник страны Оз"), Чарльз Уиннингер ("Она решает рискнуть") в мюзикле Басби Беркли "Дети в доспехах".
Проходит время водевилей, на смену пришли сначала, движущиеся картинки, а потом и звуковое кино. Водевильные актеры продолжают играть по старинке, но публике нужно другое действо и на смену старшего поколения артистов приходят молодые, вооруженные своими песнями, танцами, взглядами на жизнь, которые не только отодвигают старшее поколение на задворки, но и занимают их место под солнцем. Правда, они не забывают стариков и не говорят: "Уйдите с дороги", а пытаются поддержать родителей. Хотя вопросы, затронутые в мюзикле, вполне злободневны и сегодня, и будут злободневны и завтра. Смена поколений всегда проходит весьма болезненно. закрыть
«Женщины» - необычная комедия американского режиссёра Джорджа Кьюкора, где задействованы восемнадцать восхитительных представительниц прекрасной половины, дальше
«Женщины» - необычная комедия американского режиссёра Джорджа Кьюкора, где задействованы восемнадцать восхитительных представительниц прекрасной половины, поставлена по пьесе Клэр Бут Люс. Салон красоты красоты «Сидни» считается одним из самых престижных в огромном Нью-Йорке. Это некий оазис, где богатенькие красивые дамочки имеют возможность стать ещё прекраснее. А главное – это место, где можно обменяться информацией, посплетничать и узнать такое о своих мужьях, что и в голову не приходило.
Роли в этой комедии исполняет целый каскад голливудских звёзд - Норма Ширер, Мэри Боланд, Джоан Кроуфорд, Розалинд Рассел и др. закрыть
Довоенный фильм «Старая дева» запомнился многим благодаря проникновенной игре Бетт Дэвис. Действие драмы происходит в девятнадцатом веке. Делия Ловел дальше
Довоенный фильм «Старая дева» запомнился многим благодаря проникновенной игре Бетт Дэвис. Действие драмы происходит в девятнадцатом веке. Делия Ловел выходит замуж за Джима Рэлстона, управляющего банком. В день свадьбы появляется Клем Спендер, которого Делия не дождалась из армии. Узнав о её предательстве, Спендер впадает в отчаяние, а кузина Делии, Шарлотта, приходит его утешить – она влюблена в Клема с ранних лет. Домой Шарлотта возвращается далеко за полночь… Клем решает вернуться в армию и вскоре погибает.
Проходит четыре года. Шарлотта открывает дом для сирот, чьи родители погибли на войне. Среди воспитанников – Тина, внебрачная дочь Шарлотты от Клема. Тайну рождения своей девочки Шарлотта желает скрыть: ей хочется выйти замуж за Джима Джо, но этим планам мешает мстительная Делия… закрыть
Уильям «Билл» Карий, плейбой по жизни, пользуется благосклонностью многих светских девушек и их семей. С одной из семей он путешествует на яхте по Востоку дальше
Уильям «Билл» Карий, плейбой по жизни, пользуется благосклонностью многих светских девушек и их семей. С одной из семей он путешествует на яхте по Востоку и сталкивается во французском Индокитае с красавицей метиской Манон, рожденной от отца француза. Она мечтает уехать в Париж и там обрести свободу, чтобы жить в мире белых людей, но этому препятствует ее богатый покровитель, тоже полукровка, Пьер Деларош. Он делает все возможное, чтобы она не получила паспорт. закрыть
Джуди Гарланд ("Девушки Харви", "Пока плывут облака") и Фрэнк Морган ("Капризная Мариетта") в фильме "Волшебник страны Оз". Усаживайтесь поудобнее и приготовьтесь дальше
Джуди Гарланд ("Девушки Харви", "Пока плывут облака") и Фрэнк Морган ("Капризная Мариетта") в фильме "Волшебник страны Оз". Усаживайтесь поудобнее и приготовьтесь отправиться в долгое путешествие. Поднявшись выше радуги, вы окажетесь на дороге из желтого кирпича. Дорога проведет вас через заколдованные леса, царства злых ведьм и добрых фей в Изумрудный Город в далекой стране Оз. В мир, где любая мечта становится реальностью..."Волшебник страны Оз" - кино и для самых маленьких и для совсем взрослых. закрыть
Эта картина рассказывает о десяти годах жизни молодого Авраама Линкольна, прежде чем он стал известен американцам, а впоследствии и всему миру. Его жизнь дальше
Эта картина рассказывает о десяти годах жизни молодого Авраама Линкольна, прежде чем он стал известен американцам, а впоследствии и всему миру. Его жизнь не баловала, всего он добивался сам. Переехав из штата Кентукки в город Спрингфилд штата Иллинойс, будущий президент США, начинает свою юридическую практику. Здесь ему предстоит выступить адвокатом невинно обвиненных молодых людей и выиграть дело в суде, перенести смерть подруги Энн, встретить свою будущую жену Мери Тодд и решиться пойти в политику, чтобы в будущем стать шестнадцатым, а по значимости и величине Первым президентом США. закрыть
Старый учитель вспоминает свою долгую жизнь и многолетнюю преподавательскую карьеру в школе-интернате для мальчиков. Он выучил несколько поколений ребятишек, дальше
Старый учитель вспоминает свою долгую жизнь и многолетнюю преподавательскую карьеру в школе-интернате для мальчиков. Он выучил несколько поколений ребятишек, помнил всех своих учеников, ставших для него настоящей семьей, а также женитьбу, которая перевернула всю его жизнь… закрыть
Фильм «Таверна «Ямайка»» – творение одного из величайших режиссеров 20 века, «короля ужаса» А. Хичкока. Картина была создана в 1939 году по произведению дальше
Фильм «Таверна «Ямайка»» – творение одного из величайших режиссеров 20 века, «короля ужаса» А. Хичкока. Картина была создана в 1939 году по произведению англичанки Д. Дюморье, чье творчество вдохновило Альфреда на такие шедевры, как кинолента «Птицы».
Загадки Корнуолла
Кинокартина «Таверна «Ямайка»» является нестандартным произведением Хичкока. Фильм снят как легкая, приключенческая повесть, в которой отсутствует атмосфера напряженного ужаса, свойственная романам Дюморье.
Место действия – Корнуолл начала 19 века. Недавно пережив ужасное горе – смерть матери, главная героиня Мэри переселяется в таверну, принадлежащую ее прямым родственникам – дяде с тетей. Поначалу девушке нравятся близость моря, шум волн, приятная и гостеприимная атмосфера таверны, но постепенно Мэри начинает подозревать, что там проделываются какие-то темные делишки. И действительно – в таверне базируется банда, грабящая суда, которые разбиваются о прибрежные скалы. Бандиты отключают маяки, судно теряет ориентиры и терпит крушение. Грабители не просто забирают ценности, они также убивают всех моряков.
Мэри приходит в ужас, понимая, что этой бандой заправляет ее дядя Джосс. Но девушка еще не знает, что враг намного опаснее: покровителем банды является судья, одна из самых влиятельных личностей в округе.
Съемочная группа
В картине «Таверна «Ямайка»» снялись популярные в те годы актеры: Лесли Бэнкс, Чарльз Лоутон, Роберт Ньютон, Морин О’Хара. За операторскую работу отвечали Бернард Ноулз и Гарри Стрэдлинг. Музыку к фильму написал Эрик Фенби. закрыть
Молодой частный детектив Гай Джонсон поставлен на работу, которая заключается в том, чтобы следить за сумасбродным миллионером Уилли Хейвардом, который дальше
Молодой частный детектив Гай Джонсон поставлен на работу, которая заключается в том, чтобы следить за сумасбродным миллионером Уилли Хейвардом, который вечно попадает или впросак или в беду. Но однажды действительно грянула беда. Его очередной поход в питейное заведение закончился тем, что его подставляют и таким образом, что полиция подозревает его в совершении убийства.
Хотя детектив успевает его буквально унести с места преступления, полиция арестовывает обоих — одного за совершение убийства, а второго за укрывательство. Теперь уже детектив вынужден бежать из-под охраны, поскольку ему просто жизненно необходимо доказать непричастность своего клиента к делу и таким образом автоматически и свою невиновность. Но каков поп, таков приход.
Он такой же неудачник, как и его клиент. Он тоже попадает во всяческие нелепые ситуации, которые просто снежной лавиной пытаются на него обрушиться. Начинается все с того, что его побег наблюдает эксцентричная поэтесса Эдвина Корде, которую он вынужден прихватить с собой, по сути — похитить, чтобы она не выдала его полицейским, а заодно и воспользоваться ее машиной, чтобы найти реального убийцу. закрыть
Блистательная двадцатитрёхлетняя красавица Джудит Трейхерн (Бетт Дэвис) имеет всё, о чём только можно мечтать: прекрасную внешность, богатство, независимый дальше
Блистательная двадцатитрёхлетняя красавица Джудит Трейхерн (Бетт Дэвис) имеет всё, о чём только можно мечтать: прекрасную внешность, богатство, независимый характер и внимание мужчин. Но однажды врачи ставят ей страшный смертельный диагноз: опухоль мозга. Хирург Фредерик Стил (Джордж Брент) соглашается сделать ей сложную рискованную операцию, и самочувствие Джудит улучшается настолько, что она заводит роман со своим спасителем. Однако спустя время тяжёлый недуг возвращается …
Драма Эдмунда Гулдинга и Кэйси Робинсон «Победить темноту» отличается не только тремя номинациями на премию «Оскар» 1940 года, но и участием в ней в эпизодической роли будущего президента США Рональда Рейгана. закрыть
Хэрри Фэвершем решил оставить службу в армии перед отправкой его полка в Судан. Он делает выбор в пользу женитьбы на Этни Берроуз. Трое лучших друзей дальше
Хэрри Фэвершем решил оставить службу в армии перед отправкой его полка в Судан. Он делает выбор в пользу женитьбы на Этни Берроуз. Трое лучших друзей по военной академии - Джон, Питер и Том высылают ему по белому перу – знаку, который получает трус. Этни тоже возмущена решением жениха, она вручает своему любимому четвёртое перо. Хэрри оставляет Англию и один уезжает в Египет 1898 года, где воюют его друзья, чтобы доказать свою храбрость и вернуть всем их белые перья…
Историческая драма Золтана Корды «Четыре пера (1939)» по роману А. Э. У. Мейсона полна военных приключений, мужества и романтики на фоне африканской экзотики. закрыть
О том, как превратился в красавца-лебедя маленький невзрачный утенок, сегодня знают все дети: трогательная история неоднократно экранизировалась лучшими дальше
О том, как превратился в красавца-лебедя маленький невзрачный утенок, сегодня знают все дети: трогательная история неоднократно экранизировалась лучшими художниками-аниматорами мира. Когда-то же ребятишки узнавали о «Гадком утенке», читая или слушая проникновенную сказку Ганса Христиана Андерсона, и представляли эту историю так, как это позволяло воображение.
В 1940 году фильм «Гадкий утёнок» (Ugly Duckling) получил «Оскара», а это значит, что его авторы сумели передать каждую деталь любимой книги самым проникновенным образом. Если же так, то картина найдет своих зрителей и сегодня: шедевры не стареют. закрыть
Океанский роскошный лайнер пересекает Атлантику, держа курс на Нью-Йорк. На его борту знакомятся Терри МакКей — певица из ночного клуба и известный во дальше
Океанский роскошный лайнер пересекает Атлантику, держа курс на Нью-Йорк. На его борту знакомятся Терри МакКей — певица из ночного клуба и известный во всем мире французский художник Мишель Марне, который плывет, чтобы жениться на американке, наследнице промышленного магната Лоне Кларк. Терри, также как и Мишель, уже помолвлена и должна обручиться со своим продюсером Кеннетом Брэдли, но, тем не менее, они влюбляются друг в друга с первого взгляда.
Зная, что первая страсть проходит быстро и скоротечно, влюбленные договорились: если за шесть месяцев их любовь не угаснет, они вновь встретятся на смотровой площадке «Импаер Стейт Билдинг» — самого большого небоскреба в Нью-Йорке. Идут недели, и приходит день, о котором договорились влюбленные. Но встрече не суждено состояться, Терри, спешащую на свидание, сбивает машина и возможно она уже никогда не сможет ходить… закрыть
«Маленькая принцесса» - одноимённая экранизация романа писательницы Фрэнсис Бёрнетт. Девочка Сара (Ширли Темпл) долго прожила со своим отцом в Индии. дальше
«Маленькая принцесса» - одноимённая экранизация романа писательницы Фрэнсис Бёрнетт. Девочка Сара (Ширли Темпл) долго прожила со своим отцом в Индии. Она прекрасно поёт и танцует восточные танцы, ни в чём не знает отказа от обожающего её отца, живёт в роскоши.
Обстоятельства складываются так, что капитан Кру вынужден на время расстаться со своей маленькой принцессой и отдать её в нью-йоркский частный пансион.
Умная и богатая девочка сразу же становится любимицей всех преподавателей и приобретает много подруг. Но как только приходит трагическое известие, что её отец погиб, директриса пансиона резко меняет к ней отношение и переселяет Сару из лучшей комнаты на холодный чердак…. закрыть
Гарри Ван возвращается с Первой Мировой войны и пытается возвратиться в шоу-бизнес, но дело кончается тем, что ему приходиться браться за всяческую мелкую дальше
Гарри Ван возвращается с Первой Мировой войны и пытается возвратиться в шоу-бизнес, но дело кончается тем, что ему приходиться браться за всяческую мелкую работу в виде подтанцовки и исполнения куплетов. Наконец он приобретает партнершу, выступая с ней в сеансах телепатии, одно его подводит — партнерша часто напивается. В одном из городов он знакомится с молоденькой акробаткой Айрин, которая в него влюбляется...
производство — Metro-Goldwyn-Mayer
продюсер — Кларенс Браун, Хант Стромберг
оператор — Уильям Х. Дэниелс
композитор — Херберт Стотхарт
_________________________________________________________________________________________________________________
Изначально Роберт Шервуд написал « Восторг идиота» для постановки в театре, за что получил Пулицеровскую премию в 1936 г. Эта пьеса стала основой для антивоенного фильма, снятого киностудией MGM перед тем, как в Европе разразилась Вторая мировая война. Действие фильма происходит в маленькой гостинице в Италии, рядом со швейцарской границей. Итальянское правительство закрывает границу и без предупреждения атакует Париж, чтобы начать Вторую мировую войну, — так Шервуд предсказывает будущее. Гостиница, в которой еще недавно царили мир и покой, заполняется людьми, пытающимися покинуть Италию и перебраться в Швейцарию. Среди постояльцев оказываются немецкий ученый, американский шоумен, путешествующий с шестью хористками, пацифист-француз, молодой художник-англичанин, проводящий здесь медовый месяц со своей женой, и американец-фабрикант, выпускающий снаряжение для армии, со своей любовницей Ирен, которая, может быть, русская, а может, и нет. Начавшаяся война меняет жизнь всех постояльцев, кроме фабриканта, который ждал ее начала, поскольку участвовал в ее развязывании, и собирается хорошенько на ней нажиться. Немецкий ученый, приехавший в Швейцарию, чтобы разработать лекарство от рака, должен вернуться в Германию, чтобы применить свои знания — они могут быть полезны в войне, — в то время как художник-англичанин жаждет вернуться на родину и пойти в армию. Пацифист-француз становится первой жертвой бесчувственной военной машины. Его арестовывают и расстреливают за то, что он смеялся над итальянскими солдатами, остановившимися в гостинице. Американского шоумена Гарри Вэна не волнует политическая сторона конфликта, он надеется только на то, что его труппа сможет вовремя выехать из гостиницы, чтобы успеть к следующему выступлению. Когда итальянское правительство отказывает Ирен в выездной визе по просьбе ее любовника, фабриканта, опасавшегося, что она слишком много знает о его бизнесе, та признается Вэну, что она — американка, с которой у него много лет назад был роман. Гарри и Ирен остаются в гостинице, когда открывается граница и все могут покинуть страну. Они пьют шампанское и строят планы на будущее, а в это время французские войска начинают бомбить территорию. Влюбленные погибают под бомбой, попавшей в гостиницу.
Закулисная история создания фильма « Восторг идиота » показывает, насколько Голливуд боялся внятных политических заявлений. Это и пример того, что фильм можно подвергнуть цензуре еще до его выпуска. В 1936 г. критики обвинили пьесу в том, что она не только антивоенная, но еще и антиитальянская из-за наличия большого числа ссылок на некомпетентность современной Италии. Шервуд добавил к сценарию такое послесловие:
Чтобы выжить, человек, страдающий манией величия, должен внушать благоговение и страх. Если вместо этого его встречают спокойствие, отвага и насмешка, он становится весьма незначительной фигурой… Отказываясь подражать фашистам в их политике отлично охраняемой изоляции, истерического самовозвеличивания и нездоровой ненависти к другим, мы можем достичь радостной и мирной жизни на земле, а не деградировать, умирая в камере.
В начале 1936 г. обе компании — Warner Brothers и Pioneer Studios — выразили интерес к экранизации этой пьесы и попросили Джозефа Брина, главу Администрации контроля за соблюдением правил производства кинопродукции, взвесить все возможности. В четко сформулированном меморандуме, который должен был разубедить студии снимать этот фильм, Брин написал, что не верит в успех дела: если фильм будет снят, он «будет запрещен почти везде за рубежом и может вызвать репрессии против американской компании-дистрибьютора. Вся пьеса — сплошная антивоенная пропаганда, в ней содержится множество обличительных речей против милитаризма, фашизма и его сторонников». Через месяц, когда другие студии тоже выразили интерес к экранизации пьесы «Восторг идиота», Фредерик Херрон, вице-президент Ассоциации продюсеров и дистрибьюторов художественных фильмов (АПДХФ), связался с Джозефом Брином, который 11 апреля 1936 г. заявил, что четыре студии обсуждали с ним такую возможность «и, кажется, решили, что сейчас это довольно рискованное предприятие». Несмотря на предупреждения Брина о том, что пьеса опасна и что политика киноиндустрии враждебна по отношению к ее экранизации, в декабре 1936 г. компания MGM включила пьесу в план.
Посольство Италии оказывало давление на президента АПДХФ Уилла Хейза, с тем чтобы он остановил проект, а Брину приказали проинформировать компанию MGM, что, пока не будут внесены определенные изменения, «все ее фильмы будут запрещены в Италии и Франции, проблемы возникнут и в других странах». В меморандуме от 7 января 1937 г. Херрон велел Брину «следить за съемками, когда они начнутся, так как ситуация складывается взрывоопасная». Посол Италии заставил АПДХФ нанять господина Р. Карачолло, консула в Лос-Анджелесе, в качестве технического консультанта, которому MGM пообещала, что не будет снимать фильм, «если будет хоть малейшая опасность… потерять итальянский рынок».
Переговоры Брина с правительством Италии об одобрении некоторых сцен фильма заняли 15 месяцев. В первом раунде переговоров Брин согласился со всеми требованиями консула Италии Караччьолло, в том числе и с тем, чтобы сценарий никак не был связан с пьесой и не содержал ничего оскорбительного для Италии, а также чтобы во всех копиях, предназначенных для Италии, было изменено название и исключено из титров имя Шервуда. Компания MGM воспротивилась решениям Брина. Хант Стормберг, продюсер, настаивал на том, чтобы в фильме сохранились некоторые антивоенные настроения, но пообещал все же, что картина будет историей любви, а не антифашистским лозунгом. Чтобы успокоить Роберта Шервуда и убедить его превратить политический памфлет в историю любви, MGM объяснила важность сохранения зарубежного рынка. Потеря итальянского рынка означала бы, что в Германии, Испании и Аргентине фильм тоже будет запрещен. Законы цензуры во Франции, Швейцарии и Австралии также сурово осуждали политическое содержание фильмов.
Студия предложила Шервуду еще 135 000 долларов за то, чтобы внести изменения, и он сделал это к маю 1938 г. В новом сценарии акцент смещался на любовную историю Гарри Вэна и Ирен, действие перенесено из Италии в безымянную страну Центральной Европы, а итальянский язык изменен на эсперанто. В меморандуме от 13 мая 1938 г. Брин объявил главе MGM Луису Б. Майеру, что с делом «хитроумно справились». Некоторым странам Центральной Европы картина может не понравиться, однако их реакция не «вызовет серьезного беспокойства», так как Центральная Европа в то время не была основным рынком сбыта художественных фильмов.
Правительство Италии в конце концов одобрило проект 20 июня 1938 г., после того как Бенито Муссолини решил, что сценарий вполне приемлем. После премьеры критики осудили Голливуд за такие серьезные изменения, сделанные, чтобы успокоить Италию, а в таких изданиях, и как критики обвинили компанию MGM в том, что был удален весь материал, который мог бы оскорбить Италию. Несмотря на все исправления, фильм не имел коммерческого успеха в Европе, а в таких странах, как Италия, Испания, Франция, Швейцария и Эстония, все равно был запрещен, несмотря на одобрение проекта итальянским правительством. закрыть